суббота, 8 сентября 2012 г.

Урок 15. Буквосочетания ei(ey), ai(ay) в английском языке. Множественное число существительных в английском, исключения. Образование составных числительных в английском.

Сегодня рассмотрим буквосочетания ei(ey), ai(ay). В английском языке буквосочетания ei(ey), ai(ay) читаются, как наше эй. Рассмотрим на примере слов с этими буквосочетаниями:

Буквосочетания ei(ey), ai(ay) в английском языке. Множественное число существительных в английском, исключения. Образование составных числительных в английском языке.

  • they - они;
  • play - игра, пьеса;
  • grey - серый;
  • say - говорить, сказать;
  • eight - восемь;
  • rain - дождь;
  • day - день;
  • gain - получать, зарабатывать;
  • gay - веселый;
  • pay - плата.
Вернемся опять к множественному числу существительных. Основное правило образования множественного числа существительных мы рассматривали тут. Но в английском языке множественное число существительных не всегда образуется по общему правилу. В некоторых существительных конечные -f, -fe меняются во множественном числе на -ve. Например:

shelf - полка, shelves - полки;
scarf - шарф, scarves - шарфы.

Но есть еще и исключения в английском языке, существительные, которые множественное число образуют особым способом:

man - мужчина, men - мужчины;
woman - женщина, women - женщины;
child - ребенок, children - дети;
foot - ступня, feet - ступни.

This is a young man. These are young men.
This is an old woman. These are old women.
This is a big foot. These are big feet.
This is a little child. These are little children.
This is a good shelf. These are good shelves.
This is a red scarf. These are red scarves.

Теперь рассмотрим образование составных числительных. Образование простых числительных из числительных первого десятка можно посмотреть тут.
Составные числительные образуются сочетанием простых числительных:

Буквосочетания ei(ey), ai(ay) в английском языке. Множественное число существительных в английском, исключения. Образование составных числительных в английском языке.

Теперь нам предлагают размять застоявшиеся без дела мозги, посчитать элементарные примеры и записать результат на английском языке:

Twenty-one plus thirty-three is ...
Forty-four plus fourteen is ...
Seventy-eight minus fifty-two is ...
Eighty-two minus twelve is ...
Ninety-five minus sixty-eight is ...

Почитаем и переведем веселенький, с моей точки зрения, текст.

Буквосочетания ei(ey), ai(ay) в английском языке. Множественное число существительных в английском, исключения. Образование составных числительных в английском языке.

Look at me. This is my head. And this is my hair. My head is big and round. My hair is fair. It is not long. It is short. Look at my face. This is my nose. These are my eyes. My nose is long. My eyes are big. They are brown. My right eye is open, and my left eye is shut. My ears are small.

Итак, переведем:

Посмотри на меня. Это моя голова. А это мои волосы. Моя голова большая и круглая (Да неужели, а мы думали, что треугольная. Вот только почему большая? Мутант, что ли?). Мои волосы красивые (ну хоть это радует, раз уж большая голова). Они не длинные. Они короткие. Посмотри на мое лицо. Это мой нос. Это мои глаза. Мой нос длинный. Мои глаза большие. Они карие. Мой правый глаз открыт и мой левый глаз закрыт. Мои уши маленькие.
Фильм ужасов, в общем.

Еще немного о местоимениях:

We are students. - Мы студенты.
Our names are Yura and Igor. - Наши имена Юра и Игорь (вовсе необязательно переводить так дословно, можно сказать просто "нас зовут Юра и Игорь".
You are schoolboys. - Вы школьники.
Your names are Sasha and Kolya. - Вас зовут Саша и Коля.
They are farmers. - Они фермеры.
Their names are Vera and Katya. - Их зовут Вера и Катя.

И в завершение урока разгадаем загадочку:

My face is black,
As black as night,
On it, with chalk,
All students write.

Переведем:

Мое лицо черное,
Такое черное, как ночь,
На нем мелом
Пишут все студенты.

Я думаю, ответ очевиден.

Комментариев нет:

Отправить комментарий