четверг, 11 октября 2012 г.

Урок 25. Календарь в английском языке.

Рассмотрим обозначение дат, дней недели и месяцев в английском языке. Иными словами, ознакомимся с календарем.

Небольшой диалог:
Календарь в английском языке.

"Is today Tuesday?"
"No, it isn't."
"What day of the week is today?"
"Today is Monday."
"What is the date today?"
"Today is the ninth of March."


Переведем:

"Сегодня вторник?"
"Нет."
"Какой сегодня день недели?"
"Сегодня понедельник."
"Какое сегодня число?"
"Сегодня 9 марта."

Почитаем о днях недели в английском языке. Следует учитывать, что у них первым днем недели считается воскресенье.

A week has seven days: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday and Saturday.
Sunday is the first day of the week. Monday is the second day of the week. Tuesday is the third day of the week. Wednesday is the fourth day of the week. Thursday is the fifth day of the week. Friday is the sixth day of the week. Saturday is the seventh day of the week.

Переведем:

В неделе семь дней: воскресенье, понедельник, вторник, среда четверг, пятница и суббота.
Воскресенье - первый день недели. Понедельник - второй день недели. Вторник - третий день недели. Среда - четвертый день недели. Четверг - пятый день недели. Пятница - шестой день недели. Суббота - седьмой день недели.

Теперь посмотрим определения месяцев в английском языке:

A year has twelve months. They are: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, and December. The first month of the year is January. The last month of the year is December.
January, March, May, July, August, October and December have thirty-one days. April, June, September and November have thirty days. February has twenty-eigth or twenty-nine days.

Переведем:

В году двенадцать месяцев. Это: январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь.
В январе, марте, мае, июле, августе, октябре и декабре 31 день. В апреле, июне, сентябре и ноябре 30 дней. В феврале 28 или 29 дней.

Прочитаем стишок Р. Л. Стивенсона, посвященный месяцам:

The Months

Thirty days has September,
April, June and November;
February has twenty-eight alone,
And the rest have thirty-one,
Excepting leap-year, that's the time,
When February days are twenty-nine.

Переведем:

Месяцы

Тридцать дней в сентябре,
Апреле, июне и ноябре;
Один февраль имеет двадцать восемь дней,
И в остальных тридцать один день,
Исключая високосный год, в то время,
Когда в феврале двадцать девять дней.

Комментариев нет:

Отправить комментарий