понедельник, 19 ноября 2012 г.

Урок 36. Времена года в английском языке. Spring, summer, autumn and winter, часть вторая.

Сегодня продолжим обсуждение погодных условий на английском языке. Начало можно посмотреть здесь.
Небольшой текст о весне:

It is spring now. It is May. May is a spring month. In spring the weather is usually fine. It is cool or warm. The trees are green. There are many flowers in the fields and in the parks. All nature wakes up in spring. I like spring very much.

Переведем с английского языка:

Весна. Май. Май - весенний месяц. Обычно весной погода ясная. Прохладно или тепло. Деревья зеленые. На лугах и в парках много цветов. Вся природа просыпается весной. Я очень люблю весну.

Пара небольших шуток на английском языке. Одна из них о временах года.

The Best Time

Teacher: There are four seasons in the year. They are spring, summer, autumn and winter. (The teacher stops and looks at one of the students.) Stop talking, Tom. Now answer my question. When is it the best time for apples?
Tom: It is when the farmer is not at home and there is no dog in the garden.

Переведем:

Наилучшее время

Учитель: В году четыре времени года. Это весна, лето, осень и зима. (Учитель останавливается и смотрит на одного из учеников.) Перестань разговаривать, Том. Ответь сейчас на мой вопрос. Когда наилучшее время для яблок?
Том: Это когда фермера нет дома и в саду нет собаки.

Логично, умный мальчик. Вторая шутка:

A Bad Boy

Mother: Nick, you must not go to Pete's house, he is a bad, bad boy.
Nick: Well, Mum. May Pete come to our house?

Переведем с английского:
Плохой мальчик

Мама: Ник, ты не должен ходить к Питу домой, он плохой, плохой мальчик.
Ник: Хорошо, мама. Пит может приходить к нам домой?

Очень смешно...
Далее небольшой текст про лето:

It is summer. It is June. June is the first summer month. In summer the weather is usually hot. The trees are green. There are many red, white,blue and yellow flowers in the fields, parks and squares. The apples on the apple-trees are green. In summer schoolchildren have holidays. They do not go to school. They help their parents, read books and play. The children like summer very much.

Переведем:

Лето. Июнь. Июнь - первый месяц лета. Летом погода обычно жаркая. Деревья зеленые. На лугах, в парках и скверах много красных, белых, синих и желтых цветов. Яблоки на яблонях зеленые. Летом у школьников каникулы. Они не ходят в школу. Они помогают своим родителям, читают книжки и играют (я бы сказала, что последнее более вероятно). Дети очень любят лето.

И в заключение урока небольшой текст о зиме на английском языке:

It is winter. It is January. January is the second winter month. In winter the weather is usually cold. It snows in winter. The days are short and the nights are long. I like winter weather. The streets, the houses, the trees and the fields are white with snow.
I live in a village near Omsk. I like my village in winter. We have holidays in winter. We do not go to school. The first of January is New Year's Day. On that day we have a New Year Tree at home and in our school. We play with snowballs in the yard. We have a good day. We like winter holidays very much.

Переведем:

Зима. Январь. Январь - второй месяц зимы. Зимой погода обычно холодная. Зимой идет снег. Дни короткие и ночи длинные. Я люблю зимнюю погоду. Улицы, дома, деревья и поля белые от снега.
Я живу в селе возле Омска. Я люблю мое село зимой. У нас есть зимние каникулы. Мы не ходим в школу. 1 января - Новый год. В этот день у нас дома и в нашей школе стоит новогодняя елка. Мы играем в снежки во дворе. Мы хорошо проводим день. Мы очень любим зимние каникулы.

Комментариев нет:

Отправить комментарий