понедельник, 10 декабря 2012 г.

Урок 42. Описание семьи Уильяма на английском языке. William and Mr. Romford - Уильям и мистер Ромфорд.

Почитаем про хорошего английского мальчика Уильяма.

William

Описание семьи Уильяма на английском языке. William and Mr. Romford - Уильям и мистер Ромфорд.
Do you see the little boy in this picture? He is an English schoolboy. His name is William Brown. He lives in a small town near London with his father, mother, brother and sister.
William is eleven. He goes to school every day. But he does not like school. He likes holidays very much: he can play with his friends all the time then.
He has many friends: George, Douglas and Henry. And one of his friends is a little girl. Her name is Joan.
In English schools, lessons begin at nine o’clock in the morning. Some children go home at twelve o’clock and have dinner and some children have dinner at school. Then they come back to school at two o’clock and have lessons again from two to halt’past three of four o’clock.
William’s father, Mr. Brown, works in London. He goes to work by train in the morning and comes back home at six o’clock in the evening. He does not go to work on Saturdays and Sundays, and William does not go to school on Saturdays and Sundays.
William’s mother works at home. She works very hard, she cleans the house and makes breakfast, dinner and supper for her family. William has a brother and a sister. Robert, his brother, is twenty-one, and Ethel, his sister, is eighteen.

Итак, что же представляет из себя наш Уильям:

Уильям

Вы видите маленького мальчика на картинке? Это английский школьник. Его зовут Уильям Браун. Он живет в маленьком городе возле Лондона со своими папой, мамой, братом и сестрой.
Уильяму 11 лет. Он каждый день ходит в школу. Но он не любит школу. Он очень сильно любит каникулы: тогда он может играть с друзьями все время.
У него много друзей: Джордж, Даглас и Генри. И один из его друзей - маленькая девочка. Ее зовут Джоан.

Описание семьи Уильяма на английском языке. William and Mr. Romford - Уильям и мистер Ромфорд.

В английской школе уроки начинаются в девять часов утра. Некоторые дети идут домой обедать в двенадцать часов, а некоторые дети обедают в столовой. Потом они возвращаются обратно в школу в два часа и опять занимаются с двух часов до половины четвертого или до четырех часов.
Отец Уильяма, мистер Браун, работает в Лондоне. Утрм он ездит на работу на поезде и возвращается обратно домой в шесть часов вечера. Он не ходит на работу в субботу и воскресенье, и Уильям не ходит в школу в субботу и воскресенье.
Мама Уильяма работает дома. Она работает очень много, она убирает дом и делает завтрак, обед и ужин своей семье. У Уильяма есть брат и сестра. Роберту, его брату, 21 год, и Этель, его сестре, 18 лет.

Еще одна небольшая история про английского мальчика Уильяма и жАниха его сестры:)

William and Mr. Romford
Описание семьи Уильяма на английском языке. William and Mr. Romford - Уильям и мистер Ромфорд.

William is standing in the street. He sees a man with a basket in his hand.
“That’s Ethel’s friend Mr. Romford,” he thinks. He goes up to him.
“Hello, Mr. Romford”, he says.
“Hello, William,” answers Mr. Romford. “Are you going home now?”
“Yes,” says William.
“Give this to your sister, please!” Mr. Romford says. “It is a present from me for her birthday. But don’t open the basket. There is a nice little white cat in it.”
“All right,” says William and takes the basket.
“You must give it to Ethel,” says Mr. Romford, “but you mustn’t open it in the street.”

Переведем с английского:

Уильям и мистер Ромфорд

Уильям стоит на улице. Он видит мужчину с корзиной в руке.
"Это друг Этель, мистер Ромфорд", - думает он. Он подходит к нему.
"Здравствуйте, Мистер Ромфорд", - говорит он.
"Здравствуй, Уильям", - отвечает мистер Ромфорд. "Ты сейчас идешь домой?"
"Да", - говорит Уильям.
"Отдай это своей сестре, пожалуйста!" - говорит мистер Ромфорд. "Это подарок от меня на ее день рождения. Но не открывай корзину. Там милый, маленький, белый котенок".
"Хорошо", - говорит Уильям и берет корзину.
"Ты должен отдать это Этель", - говорит мистер Ромфорд, - "Но ты не должен открывать это это на улице".

Комментариев нет:

Отправить комментарий