четверг, 31 января 2013 г.

Урок 13. Как сказать, чтобы кто-то что-то сделал на английском языке. The Stogovs at Home - Стоговы дома.

Мы уже много читали историй на английском языке о семейке Стоговых. И еще немало прочитаем в будущем. К примеру, сегодня почитаем о том, чем Стоговы занимаются у себя дома.

The Stogovs at Home

In the evening after work the Stogovs sit in their living-room. They are sitting there now. You can see them in the picture.

Как сказать, чтобы кто-то что-то сделал на английском языке. The Stogovs at Home - Стоговы дома.

Viktor Nikolayevich, the father, is sitting on the sofa reading a newspaper. He is reading an interesting article in Moscow News. He is wearing a white shirt with no tie.
Vera Ivanovna, his wife, is sitting in an armchair watching TV. She says to her husband, “Viktor, they are going to show a very interesting film on TV. Come and watch it.”
Lena is sitting on a chair at the desk in the children’s room. She is doing her homework. She is writing exercises in her exercisebook. She wants to see the new film on TV, but she must do her homework now.
Her brother Boris is standing at the door. He has a football in his hands and he is wearing old boots. He likes to play football very much. When he goes to school, he puts on his school clothes and good boots. In cold weather he wears a warm coat and a cap. He does not like to carry an umbrella.
You cannot see Nadyusha in the living-room. She is in her grandmother’s room playing with her toys.

Переведем с английского языка:

Стоговы дома

Вечером после работы Стоговы сидят в их гостиной. Они сидят там сейчас. Вы можете видеть их на картинке.
Виктор Николаевич, отец, сидит на диване, читая газету. Он читает интересную статью в Московских Новостях. Он носит белую рубашку без галстука.
Вера Ивановна, его жена, сидит в кресле, смотря телевизор. Она говорит своему мужу: "Виктор, по телевизору собираются показывать очень интересный фильм. Приходи и посмотри его".
Лина сидит на стуле за письменным столом в детской комнате. Она делает свою домашнюю работу. Она пишет упражнения в своем учебнике. Она хочет посмотреть новый фильм по телевизору, но она сейчас должна делать свою домашнюю работу.
Ее брат Борис стоит возле двери. У него в руках футбольный мяч и он носит старые ботинки. Он очень любит играть в футбол. Когда он идет в школу, он одевает свою школьную форму и хорошие ботинки. В холодную погоду он носит теплое пальто и кепку. Он не любит носить зонт.
Вы не можете видеть Надюшу в гостиной. Она в комнате своей бабушки играет со своими игрушками.

И немного нового материала. Мы можем говорить так: "Я хочу сделать что-либо (например почитать книгу)". Но как сказать, что я хочу, чтобы ты почитал книгу? Это уже будет звучать совсем по-другому. Посмотрим как строятся такие предложения в английском языке:

Как сказать, чтобы кто-то что-то сделал на английском языке. The Stogovs at Home - Стоговы дома.

Разберем на примерах.
Как сказать, чтобы кто-то что-то сделал на английском языке. The Stogovs at Home - Стоговы дома.

Так нужно говорить, если надо сказать, что я хочу что-то сделать:

Mum, I want to help you to wash the plates. - Мам, я хочу помочь тебе помыть тарелки.
I want to drink milk. - я хочу попить молока.
I do not like to be late. - Я не люблю опаздывать.
Как сказать, чтобы кто-то что-то сделал на английском языке. The Stogovs at Home - Стоговы дома.
А вот так говорят, если хотят, чтоб кто-то что-то сделал:

Boris, I want you to help me to wash the plates. - Борис, я хочу, чтобы ты помог мне помыть тарелки.
I want you to drink milk. - Я хочу, чтобы ты попил молока.
I do not like you to be late. - Мне не нравится, чтоб ты опаздывал.

What do you want to do? I want to do my homework. - Что ты хочешь делать? Я хочу делать мою домашнюю работу.
What do you want me to do? I want you to go to bed. - Что ты хочешь, чтобы я делал? Я хочу, чтоб ты пошел в постель.
Do you want to read a book or to watch TV? I want to watch TV. - Ты хочешь читать книгу или смотреть телевизор? Я хочу смотреть телевизор.
Do you want me or Alec to meet you in the street? I want you to meet me. - Ты хочешь, чтобы тебя встретил я или Алик на улице? Я хочу, чтобы ты встретил меня.
Who do you want to do it? I want him to do it. - Ты хочешь, чтоб это сделал кто? Я хочу, чтобы это сделал он.

Комментариев нет:

Отправить комментарий