четверг, 14 февраля 2013 г.

Урок 17. My Birthday - Мой день рождения. The Cat and the Mice - Кот и мыши. День рождения в английском языке.

Сегодня посмотрим, как рассказать о дне рождения на английском языке.

My Birthday

Today is the 27th of November. It is my birthday. Today I am ten. It is Sunday and I do not go to school.
The weather is fine. I get up at eight o’clock, wash and dress. Then Mummy and Daddy come into my room and say: “Happy birthday, happy birthday! Here is a little birthday present for you.” They give me a nice book with many pictures. I like to read books with pictures.
My little sister comes to me too and gives me her present. It is a picture of a cat. I say “Thank you very much” to my mother, father and sister.
Today we are going to have a birthday party. At twelve o’clock my friends come to my place. They wish me a happy birthday and give me their presents: books, toys and pictures. I thank them all.
My mother comes and asks us to come to the living-room. There we see a big birthday cake on the table. We eat the cake, drink tea and speak about our school and our friends. Then we play, sing and dance. After the party we all go to the cinema and see an interesting film.
I am happy to have a nice day with my friends.

Переведем с английского языка:

Мой день рождения

Сегодня 27 ноября. Это мой день рождения. Сегодня мне 10 лет. Сегодня воскресенье и я не иду в школу.
Погода хорошая. Я встаю в восемь часов, умываюсь и одеваюсь. Затем мама и папа входят в мою комнату и говорят: "Счастливого дня рождения, счастливого дня рождения! Вот маленький подарок тебе на день рождения". Они дают мне хорошую книгу с множеством картинок. Я люблю читать книги с картинками.
Моя маленькая сестра приходит ко мне тоже и дает мне свой подарок. Это картинка с котом. Я говорю "Большое спасибо" моим маме, папе и сестре.
Сегодня мы собираемся устроить вечеринку. В 12 часов мои друзья приходят ко мне. Они желают мне счастливого дня рождения и дают мне свои подарки: книги, игрушки и картинки. Я благодарю их всех.
Моя мама приходит и приглашает нас в гостиную. Там мы видим большой праздничный торт на столе. Мы едим торт, пьем чай и говорим о нашей школе и наших друзьях. Потом мы играем, поем и танцуем. После вечеринки мы все идем в кино и смотрим интересный фильм.
Я счастлив хорошо провести день со своими друзьями.

Рассмотрим обиходные фразы, связанные с праздниками, которые чаще всего применяются в реальной жизни:

Урок 17. My Birthday - Мой день рождения. The Cat and the Mice - Кот и мыши. День рождения в английском языке.


Best wishes for the holiday! - Лучшие пожелания с праздником!
Урок 17. My Birthday - Мой день рождения. The Cat and the Mice - Кот и мыши. День рождения в английском языке.


Many happy returns of the day! Happy birthday! - Долгих лет жизни! Счастливого дня рождения!
Урок 17. My Birthday - Мой день рождения. The Cat and the Mice - Кот и мыши. День рождения в английском языке.


The same to you! Thank you! - Вам тоже! Спасибо!






И напоследок прочитаем текст на английском языке про кота и мышей. Этот текст тоже описывает день рождения на английском языке:

The Cat and the Mice

A cat lives in a small house. In the kitchen of the cat’s house live little mice. The cat is very big and every day she eats one or two mice. But on her birthday the cat does not eat mice. Every year all the mice in her house come to the cat’s birthday party. Of course, the cat is very glad to see the mice. They give her birthday presents: cakes, bottles of milk and interesting toys. The toys are made of paper and cotton. The cat likes the cakes and milk. She likes the toys too.
This year the mice come to the cat’s birthday party and say, “Here is a blue ribbon with a small bell for you.”
The ribbon is very nice, it is made of silk. The cat takes the ribbon, puts it on and says, “Thank you. I like the ribbon with the bell very much. I am going to wear it all the time.”
The mice are very happy. Now they know when the cat is coming. When the mice hear the bell, they leave the kitchen.

Переведем:
Кот и мыши

Кот живет в маленьком домике. В домике кота, на кухне, живут маленькие мыши. Кот очень большой и каждый день он съедает одну или две мыши. Но на свой день рождения кот не ест мышей. Каждый год все мыши в его доме приходят отмечать день рождения кота. Конечно, кот очень рад видеть мышей. Они вручают ему подарки: пирожные, бутылки с молоком и интересные игрушки. Игрушки сделаны из бумаги и хлопка. Кот любит пирожные и молоко. Ему также нравятся игрушки.
В этом году мыши приходят на день рождения кота и говорят: "Здесь голубая лента с маленьким колокольчиком для тебя". Лента очень красивая, сделанная из шелка. Кот берет ленту, одевает ее и говорит: "Спасибо! Мне очень нравится лента с колокольчиком. Я собираюсь носить ее все время.".
Мыши очень счастливы. Теперь они знают, когда идет кот. Когда мыши слышат колокольчик, они покидают кухню.

Комментариев нет:

Отправить комментарий