четверг, 28 февраля 2013 г.

Урок 21. The Stogovs’ Flat - Описание Квартиры Стоговых на английском языке. The Stogovs in Their Living-Room - Описание гостиной комнаты Стоговых.

И снова почитаем английские тексты, в которых описывается квартира. Описание квартиры на английском языке будем читать на примере квартиры все тех же Стоговых.

The Stogovs’ Flat

Lena Stogova and her family live in town. They have a flat in a new block of flats in Lenin Street. Their house is in the centre of the town. There are many fiats in the block, a lot of people live in it. The Stogovs’ flat is Number Ten. It is not on the ground floor, it is on the second floor.
The Stogovs’ flat has four rooms, a kitchen and a bathroom. There is a small hall. There they take off their coats and hats and hang them on the hall-stand. The kitchen and the bathroom are on one side of the corridor, the living-room, two bedrooms and the children’s room are on the other side.
The living-room is large, the other three rooms are not very large. The living-room has a balcony. The other rooms have no balcony. The rooms are not very high, but they are light, the windows are large.
The Stogovs’ flat has gas and hot and cold water. There is no lift in the Stogovs' block of flats.
At the back of the block of flats there is a yard with trees in it. There are benches under the trees and a playground for the children.

Переведем с английского:

Квартира Стоговых

Лина Стогова и ее семья живут в городе. У них квартира в новом многоквартирном доме на улице Ленина. Их дом в центре города. В доме много квартир, в них живет много людей. У Стоговых квартира номер 10. Она не на первом этаже, она на втором этаже.
В квартире Стоговых четыре комнаты, кухня и ванная. Там маленький коридор. Там они снимают свои пальто и шапки и вешают их на вешалку. Кухня и ванная на одной стороне коридора, гостиная, две спальни и детская - на другой стороне.
Гостиная большая, другие три комнаты не очень большие. В гостиной есть балкон. В других комнатах нет балкона. Комнаты не очень высокие, но они светлые, окна большие.
В квартире Стоговых есть газ и горячая и холодная вода. В доме Стоговых нет лифта.
За домом находится двор с деревьями. Там есть лавочки под деревьями и детская площадка.

Теперь почитаем описание гостиной Стоговых на английском языке:

The Stogovs in Their Living-Room

The Stogovs’ Flat - Квартира Стоговых. The Stogovs in Their Living-Room - Стоговы в своей гостиной.

Look at this picture. It shows the Stogov family in their living-room in the evening.
Lena is sitting at the desk in front of the window. We cannot see her face, we can only see her back. Lena is reading an interesting book. There is a bookcase on the left of her desk, in the corner of the room. The balcony door is on the right of the desk.
The TV set is on a low table near the wall on the right-hand side of the room. Lena’s father and brother are silting in armchairs in front of the TV set. They are watching TV. The grandmother is watching TV too. She is sitting on the sofa. The sofa is in the corner near the balcony door.
Vera Ivanovna, Lena’s mother, is sitting on a chair at the table in the centre of the room. She is writing a letter. There are some chairs round the table. Nadyusha is not in the living-room. She is in bed.
There is a piano standing near the wall on the left-hand side of the room, opposite the TV set. Lena plays the piano every day, but she is not playing it now.
A picture hangs on the wall over the piano, and there is another one on the opposite wall, over the TV set.
There is a sideboard on the left of the door, opposite the window, but we cannot see it in the picture.

Переведем:

Стоговы в своей гостиной

Посмотрите на картинку. На ней изображена семья Стоговых в их гостиной вечером.
Лина сидит за письменным столом перед окном. Мы не можем видеть ее лицо, мы можем видеть только ее спину. Лина читает интересную книгу. Слева от ее письменного стола, в углу комнаты книжный шкаф. Балконная дверь справа от письменного стола.
Телевизор на низком столике возле стены в правой стороне комнаты. Отец и брат Лины сидят в креслах перед телевизором. Они смотрят телевизор. Бабушка тоже смотрит телевизор. Она сидит на диване. Диван в углу возле балконной двери.
Вера Ивановна, мама Лины, сидит на стуле за столом, в центре комнаты. Она пишет письмо. Вокруг стола несколько стульев. Надюши нет в гостиной. Она в постели.
Пианино стоит возле стены в левой части комнаты, напротив телевизора. Лина играет на пианино каждый день, но сейчас она не играет.
На стене над пианино висит картина, другая висит на противоположной стене, над телевизором.
Слева от двери, напротив окна, буфет, но мы не можем его увидеть на картинке.

На сегодня все. Думаю, что на примере этих двух небольших текстов можно без проблем описать любую стандартную квартиру и гостиную на английском языке.

Комментариев нет:

Отправить комментарий