четверг, 7 февраля 2013 г.

Урок 15. What Are You Going to Be? - Диалог о профессиях на английском языке. An English Family - текст про английскую семью.

И снова почитаем тексты на английском языке. Сначала текст о выборе профессии. Рассмотрим диалог на английском языке между Сашей и Иваном Алексеевичем о том, кем Саша собирается быть по профессии:

What Are You Going to Be?

Sasha is going to leave school this year. He meets his father’s friend Ivan Alexeyevich. They talk about professions.
Sasha: Good afternoon, Ivan Alexeyevich!
Ivan Alexeyevich: Hello, Sasha! How’s your father?
S.: Very well, thank you, Ivan Alexeyevich. And how are you?
I. A.: All right, thanks. You are leaving school this year, aren’t you? What are you going to be?
S.: There are so many interesting professions: doctor, teacher, engineer...
I. A.: Many boys want to be cosmonauts...
S.: Yes, there are many fine professions. But I want to work at a factory first. Then I can go to an institute or a university.
I. A.: Well, you must think about it. Goodbye!
S.: Goodbye, Ivan Alexeyevich!

Переведем с английского языка:

Кем ты собираешься быть?

Саша заканчивает школу в этом году. Он встречает друга своего отца, Ивана Алексеевича. Они говорят о профессиях.
Саша: Добрый день, Иван Алексеевич!
Иван Алексеевич: Здравствуй, Саша! Как твой отец?
С.: Очень хорошо, спасибо, Иван Алексеевич. А как Вы?
И.А.: Хорошо, спасибо. Ты заканчиваешь в школу в этом году, не так ли? Кем ты собираешься быть?
С.: Так много интересных профессий: врач, учитель, инженер...
И.А.: Многие мальчики хотят быть космонавтами... (да, особенно в выпускном классе...)
С.: Да, есть много прекрасных профессий. Но я хочу сначала работать на фабрике. Потом я смогу пойти в институт или университет. (Правильно! Начинать надо с низов!!!)))
И.А.: Хорошо, ты должен обдумать это. До свидания!
С.: До свидания, Иван Алексеевич!

Забавный текст, но для беседы о выборе профессии вполне подойдет.
Теперь почитаем текст об английской семье на английском языке:

An English Family

Let me introduce the Whites, an English family.
Mr. White works in an office in London and lives in a small house not far from London. Mrs. White, his wife, does not go to work, she looks after the family.
Mr. and Mrs. White have two children, a boy and a girl. The boy’s name is Henry, the girl’s name is Mary.
Their son Henry is thirteen years old. He goes to school and is a very good pupil. He likes school very much. He wants to go to a college when he leaves school. He is going to be a radio engineer.
Henry’s sister, Mary, is very young, she is only six years old. She goes to school too, but she does not like to learn her lessons. She likes to play with her doll.
Mrs. White’s mother, the children’s grandmother, lives with them in their house. She is old, she is sixty-three. She loves Mary and Henry very much and is very good to them. Mr. White says she is too good to the children. Henry and Mary love their parents and their grandmother.

Переведем:

Английская семья

Позвольте мне представить Уайтов, английскую семью.
Мистер Уайт работает в офисе в Лондоне и живет в маленьком доме недалеко от Лондона. Миссис Уайт, его жена, не работает, она заботится о семье.
У мистера и миссис Уайт двое детей, мальчик и девочка. Мальчика зовут Генри, девочку зовут Мери.
Их сыну Генри тринадцать лет. Он учится в школе и он очень хороший ученик.. Он очень любит школу. После окончания школы он хочет пойти в колледж. Он собирается быть радиоинженером.
Сестра Генри, Мери, очень маленькая, ей только шесть лет. Она тоже учится в школе, но она не любит учить свои уроки. Ей нравится играть со своей куклой.
Мама миссис Уайт, бабушка детей, живет с ними в их доме. Она пожилая, ей 63 года. Она очень любит Мери и Генри и очень добра к ним. Мистер Уайт говорит, что она слишком добра к детям. Генри и Мери любят своих родителей и свою бабушку.

Комментариев нет:

Отправить комментарий