понедельник, 4 марта 2013 г.

Урок 22. My Friend’s House. - Описание дома друга на английском языке. Everyday Sentences. - Повседневные фразы.

Опять почитаем тексты о жилье на английском языке. В прошлый раз мы повторяли описание квартиры на английском языке. Сегодня почитаем о доме мальчика Коли. В тексте рассматривается не только описание сельского дома на английском языке, но и описание сельского хозяйства.

My Friend’s House

My friend Kolya Fyodorov is a village boy. He lives in the village of Pronino, not far from the town of Voronezh.
Kolya and his family live in a house in the centre of the village. Their house is new. It is not small, it has a ground floor and a first floor. The house has water and gas.
There are two rooms, a hall and a kitchen on the ground floor. On the first floor there are three bedrooms and a bathroom. The rooms are large and light. One of the rooms on the first floor is the children’s room. Kolya lives there with his little brother.
In the yard there is a shed. The Fyodorovs have a cow and a pig, and some hens and ducks too. They are all in the shed.
At the back of the house there is a kitchen garden and a garden with apple-trees in it. There is a well too. There are a lot of flowers in front of the house.
Kolya’s parents are collective farmers. His father is a tractor driver and his mother is a milkmaid. They work very hard. They have a Zhiguli car.
Kolya is a schoolboy, he is in the eighth form. Kolya helps his parents about the house and waters the flowers and the trees. He loves his little brother and likes to look after him. In summer he helps collective farmers in the field. Kolya and I are good friends. I like to write letters to Kolya and get letters from him.

Переведем с английского:

Дом моего друга

Мой друг Коля Федоров - сельский мальчик. Он живет в селе Пронино, недалеко от города Воронеж.
Коля и его семья живут в доме в центре села. Их дом новый. Он немаленький, в нем есть первый и второй этаж (в Великобритании "ground floor" - это этаж, который у нас считается первым, а наш второй этаж - это у них "first floor"). В доме есть вода и газ.
На первом этаже две комнаты, передняя и кухня. На втором этаже три спальни и ванная. Комнаты большие и светлые. Одна из комнат на втором этаже - детская комната. Там живет Коля со своим младшим братом.
Во дворе есть сарай. У Федоровых есть корова и свинья и несколько кур и уток тоже. Они все в сарае.
За домом есть огород и яблоневый сад. Там также есть колодец. Перед домом много цветов.
Родители Коли колхозники. Его отец тракторист и его мама доярка. Они работают очень усердно. У них есть автомобиль "Жигули".
Коля - школьник, он в восьмом классе. Коля помогает своим родителям по дому и поливает цветы и деревья. Он любит своего младшего брата и любит заботиться о нем. Летом он помогает колхозникам на поле. Коля и я - хорошие друзья. Мне нравится писать письма Коле и получать письма от него.

Прям образец для подражания этот Коля Федоров.
И прочитаем несколько повседневных фраз на английском языке. Эти фразы постоянно применяются в разговорной речи:

Everyday Sentences

My Friend’s House. - Дом моего друга. Everyday Sentences. - Повседневные фразы.
I'm sorry. - Извините.
Sorry. - Извините.
Excuse me. - Извините.
Как видите, можно извиниться далеко не одним способом, но значение будет одно и то же.
I'm sorry, I don’t know. - Извините, я не знаю.
My Friend’s House. - Дом моего друга. Everyday Sentences. - Повседневные фразы.
It’s quite all right. - Все в полном порядке.
Oh, that’s all right. - Все в порядке.
Not at all. - Не за что (не стоит благодарности).
My Friend’s House. - Дом моего друга. Everyday Sentences. - Повседневные фразы.
Excuse me... - Простите...
I say... - Послушай...
Just a minute... - Подождите минутку...
My Friend’s House. - Дом моего друга. Everyday Sentences. - Повседневные фразы.
Yes? - Да? (Слушаю?)
What can I do for you? - Что я могу сделать для Вас?

На этом и заканчиваю сегодняшнюю статью.

Комментариев нет:

Отправить комментарий