четверг, 28 марта 2013 г.

Урок 29. Текст про сборы в школу и завтрак Бориса Стогова на английском языке. Повседневные фразы на английском языке, применимые за столом.

Прочитаем текст об утре мальчика Бориса Стогова на английском языке. В этом тексте рассказывается, как Борис собирается в школу по утрам. Заодно повторим образование правильных глаголов в Present Perfect и образование неправильных глаголов в Present Perfect, которые встречаются в этом тексте.

Getting Up in the Morning

At seven o’clock in the morning the alarm-clock rings. It is time for me to get up. I don’t want to get up early, but I must.
I jump out of bed and open the window. Then I turn on the radio and do my morning exercises.
When I have done my morning exercises, I go to the bathroom and wash. I clean my teeth, wash my hands, face and ears with cold water and dry myself with my towel.
When I have washed myself, I brush my hair with my hairbrush.
Then I dress, I put on my shirt, trousers and jacket, my socks and my boots. Now I am ready to go to breakfast.
My sister Lena has already got up, washed herself, brushed her hair, put on her dress, tights and shoes. She is sitting at the table, having her breakfast. I take my place at the table too, and Mother gives me my breakfast. Father has already had breakfast and has gone to work. Mother must get up early to prepare breakfast for all the family.
Now Lena has finished her breakfast. She is going to put on her coat and run to school.
“It is eight o’clock, Boris”, Mother says to me. “It is time for you to go to school.”
I put my things in my school-bag and put my coat on.
“Goodbye, Mum!” I say.
“Goodbye. Don’t be late," answers Mother, and I run out.

Переведем с английского:

Вставая утром

В семь часов утра звонит будильник. Это для меня время вставать. Я не хочу рано вставать, но я должен.
Я вскакиваю с кровати и открываю окно. Затем я включаю радио и делаю утреннюю гимнастику.
Когда я сделал утреннюю гимнастику, я иду в ванную и моюсь. Я чищу зубы, мою руки, лицо и уши холодной водой и вытираюсь полотенцем.
Когда я помылся, я расчесываю волосы моей щеткой для волос.
Затем я одеваюсь, я одеваю свою рубашку, брюки и пиджак, мои носки и ботинки. Теперь я готов идти завтракать.
Моя сестра Лина уже встала, умылась, расчесала волосы, одела свое платье, колготки и туфли. Она сидит за столом, завтракая. Я тоже занимаю место за столом, и мама дает мне мой завтрак. Отец уже позавтракал и ушел на работу. Мама должна рано вставать готовить завтрак для всей семьи.
Сейчас Лина позавтракала. Она собирается надевать пальто и бежать в школу.
"Восемь часов, Борис", - говорит мне мама. - "Время идти в школу".
Я кладу свои вещи в школьную сумку и одеваю пальто.
"До свидания, мам!" - говорю я.
"До свидания. Не опаздывай", - отвечает мама, и я выбегаю.

Посмотрим табличку со значением еще нескольких неправильных глаголов во второй и третьей формах. Некоторые глаголы с их формами мы уже проходили, поэтому просто повторим их, новые же нужно выучить наизусть:

Текст про сборы в школу и завтрак Бориса Стогова на английском языке. Повседневные фразы на английском языке, применимые за столом.

И в заключение этого урока почитаем повседневные фразы, которые употребляются за столом:

Everyday Sentences

Текст про сборы в школу и завтрак Бориса Стогова на английском языке. Повседневные фразы на английском языке, применимые за столом.
Have some more cake. - Есть еще пирожное.
Have another cup of coffee. - Есть еще чашка кофе.
Let me give you some more meat. - Позвольте дать Вам еще мяса.
Help yourself to some more. - Угощайтесь еще.
Текст про сборы в школу и завтрак Бориса Стогова на английском языке. Повседневные фразы на английском языке, применимые за столом.
With pleasure. - С удовольствием.
Yes, please. - Да, пожалуйста.
No, thank you. - Нет, спасибо.
I can’t eat any more. - Я не могу больше есть.
Текст про сборы в школу и завтрак Бориса Стогова на английском языке. Повседневные фразы на английском языке, применимые за столом.
May I have a little more? - Можно еще немного?
May I have some more cake? - Можно еще пирожное?
May I have another cup of tea? - Можно еще чашку чая?
Текст про сборы в школу и завтрак Бориса Стогова на английском языке. Повседневные фразы на английском языке, применимые за столом.
Let me help you to some more. - Позвольте мне еще Вас угостить.
Yes, let me help you to another cup. - позвольте угостить Вас еще одной чашкой.

1 комментарий: