понедельник, 15 апреля 2013 г.

Урок 34. Буквосочетания ge, gi(y), ph в английском языке. Happy New Year! - текст про новый год на английском языке.

Ознакомимся с еще несколькими буквосочетаниями. Итак, посмотрим, как читаются буквосочетания ge, gi(y) в английском языке.

Буквосочетания ge, gi(y), ph в английском языке. Happy New Year! - текст про новый год на английском языке.

Следует помнить, что в английском языке буква g перед гласными e, i, y произносится примерно, как наше "дж". Например:
  • gentle - мягкий, кроткий,
  • general - общий, основной, главный,
  • German - немецкий,
  • gentleman - джентльмен,
  • page - страница,
  • large - большой.
В остальных случаях буквосочетания g читается, как наше "г". Исключение составляют такие слова:
  • get - получать,
  • give - давать,
  • given - третья форма глагола от give,
  • begin - начинать,
  • girl - девочка.
В этих словах буква g произносится как "г".

Теперь буквосочетание ph в английском языке:

Буквосочетания ge, gi(y), ph в английском языке. Happy New Year! - текст про новый год на английском языке.

Буквосочетание ph произносится, как наше "ф" и как английское "f". Например:
  • photo - фото,
  • phase - фаза,
  • physical - физический,
  • physics - физика,
  • telephone - телефон,
  • alphabet - алфавит.
И прочитаем текст про новый год на английском языке:

Happy New Year!

New Year’s Day is a happy holiday. I like it very much. It is in the middle of winter and there is a lot of snow on the ground, on the houses and on the trees. My friends and I like to play in the yard, we play snowballs and make a snowman. We do not go to school because we have winter holidays at that time.
On the 31st of December Mother comes home from work early. She begins to prepare good things for the New Year party, and mf sister helps her.
Father brings home a green New Year Tree. We put it in the middle of the living-room and my sister Nelly and I put toys, small flags and lights of all colours on it. The New Year Tree looks very nice with red, green, blue and yellow lights on it.
After dinner the door opens and Father Frost comes in. He has a big bag with presents in it. He says, "I wish you a Happy New Year. Here are New Year presents for you” and gives presents to my little sister and me. We are happy to get presents from him.
Then we watch TV and go to bed only at ten o’clock.
On the 1st of January I get up early in the morning and run to the living-room. There under the tree I see presents for Nelly and me from Dad and Mum.
Then Father and Mother come into the room. I thank them for their presents and give them my présent — a picture of our family. I say, “Happy New Year” and they answer ‘The same to you.”
In the afternoon my friend comes to see me. We wish each other a Happy New Year and go for a walk.

Переведем с английского:

Счастливого нового года!

Новый год - веселый праздник. Я очень люблю его. Он посередине зимы и тогда много снега на земле, на домах и на деревьях. Мои друзья и я любим играть во дворе, мы играем в снежки и делаем снеговика. Мы не ходим в школу, потому что у нас в это время зимние каникулы.
31 декабря мама приходит рано с работы. Она начинает готовить хорошие вещи для новогодней вечеринки, и моя сестра помогает ей.
Папа приносит домой новогоднюю елку. Мы ставим ее посередине гостиной, и моя сестра Нелли и я вешаем игрушки, маленькие флажки и фонарики на нее. Новогодняя елка смотрится очень красиво с красными, зелеными, синими и желтыми фонариками на ней.
После обеда открывается дверь и входит дед мороз. У него большая сумка с подарками. Он говорит: "Я желаю вам счастливого нового года", и дает подарки моей младшей сестре и мне. Мы счастливы получить подарки от него.
Потом мы смотрим телевизор и идем спать только в десять часов.
1 января я встаю рано утром и бегу в гостиную. Под елкой я вижу подарки для Нелли и меня от папы и мамы.
Потом папа и мама входят в комнату. Я благодарю их за подарки и вручаю им мой подарок - изображение нашей семьи. Я говорю: "Счастливого нового года", и они отвечают: "Тебе тоже".
После обеда приходит мой друг в гости. Мы желаем друг другу счастливого нового года и идем гулять.

Комментариев нет:

Отправить комментарий