понедельник, 22 апреля 2013 г.

Урок 36. Our School. - Текст про школу на английском языке. Образование прошедшего времени правильных и неправильных глаголов.

Сегодня прочитаем текст о школе на английском языке и вспомним, как образуется прошедшее время правильных и неправильных глаголов.

Our School

Our school is a new one. It is very large. It has five floors. It stands in a large yard. In the yard there are many trees. There is a garden with flowers in it in front of the school and a sports ground behind the school. When we come to school, we take off our coats and hats, raincoats and caps.
On the ground floor we can see the gymnasium, where we have physical training, and the dining-room.
The teachers’ room is on the first floor. On the first floor there are classrooms too. These classrooms are for the first, second and third forms. The classrooms for the other forms are on the second and third floors. The school hall is on the fourth floor. Here we have meetings for the pupils and the parents, and concerts.
In the school there are rooms for English and other subjects and a library. The workshops are in the yard.
We like our school very much.

Переведем с английского:

Наша школа

Наша школа одна из новых. Она очень большая. В ней пять этажей. Она расположена в большом дворе. Во дворе много деревьев. Перед школой клумбы с цветами и за школой спортивная площадка.
Когда мы приходим в школу, мы снимаем наши пальто и шапки, плащи и кепки.
На первом этаже мы можем видеть спортзал, где мы занимаемся физкультурой, и столовую.
Учительская на втором этаже. На втором этаже также есть классные комнаты. Эти классные комнаты для первого, второго и третьего классов. Классные комнаты для других классов на третьем и четвертом этажах. Школьный зал на пятом этаже. Здесь у нас собрания для учеников и родителей и концерты.
В школе есть комнаты для английского и других предметов, и библиотека. Мастерские находятся во дворе.
Мы очень любим нашу школу.

До чего наивные авторы:) Еще не видела ни одного ребенка, который бы так восторженно обожал свою школу. А уж, тем более, чтобы это говорилось от лица всех учеников школы.

И почитаем еще предложения с правильными и неправильными глаголами в прошедшем времени:
USUALLY (обычно)
YESTERDAY (вчера)
Правильные глаголы:

1. In the morning I jump out of bed and open the window. - Утром я вскакиваю с кровати и открываю окно.
2. After that I wash my hands and face and dry myself with a towel. - После этого я мою свои руки и лицо и вытираюсь полотенцем.
3. Then I turn on the radio and listen to it. - Затем я включаю радио и слушаю его.
4. We live in Saratov. - Мы живем в Саратове.
5. It rains a lot in autumn. - Осенью много дождей.
6. I want to be a driver. - Я хочу быть водителем.
7. He dusts the sofa, the sideboard, the table and the chairs every day. - Он вытирает пыль с дивана, буфета, стола и стульев каждый день.
8. They help their parents about the house. - Они помогают своим родителям по дому.
9. You play the piano very well. - Ты играешь на пианино очень хорошо.
10. The children like to walk in the park. - Дети любят ходить в парк.

Неправильные глаголы:

11. I usually get up at seven o’clock. - Обычно я встаю в 7 часов
12. We have five lessons every day. - У нас пять уроков каждый день.
13. In the evening he goes to the park for a walk. - Вечером он ходит в парк на прогулку.
14. In cold weather she puts her hat and scarf on. - В холодную погоду она одевает свою шапку и шарф.
15. I do my morning exercises every day. - Я делаю утреннюю гимнастику каждый день.
16. She goes to school in the morning. - Она ходит в школу по утрам.
17. We come home from school in the afternoon. - Мы приходим домой со школы после обеда.
18. On Sundays they see films in our cinema. - В воскресенье они смотрят фильмы в кинотеатре.
19. You get good marks in all subjects. - Ты получаешь хорошие оценки по всем предметам.
Правильные глаголы:

1. In the morning I jumped out of bed and opened the window. - Я вскочил утром с кровати и открыл окно.
2. After that I washed my hands and face and dried myself with a towel. - После этого я помыл мои руки и лицо и вытерся полотенцем.
3. Then I turned on the radio and listened to it. - Затем я включил радио и слушал его.
4. Last summer we lived in Sochi. - Прошлым летом мы жили в Сочи.
5. It rained a lot last spring. - Прошлой весной было много дождей.
6. I wanted to be a doctor. - Я хотел быть врачом.
7. He dusted the sofa, the sideboard, the table and the chairs last Saturday. - Он вытирал пыль с дивана, буфета, стола и стульев в прошлую субботу.
8. They helped their mother to clean the rooms and wash the floor in the afternoon. - Они помогали своей маме убирать комнаты и мыть пол после обеда.
9. You played with your friends in the street. - Ты играл со своими друзьями на улице.
10. The children liked to play snowballs in winter. - Дети любили играть в снежки зимой.

Неправильные глаголы:

11. I got up at eight o’clock last Sunday. - Я встал в 8 часов в прошлое воскресенье.
12. Yesterday we had an English lesson. - Вчера у нас был урок английского.
13. After dinner he went to the park for a walk. - После обеда он ходил на прогулку в парк.
14. She put her raincoat on and left the room. Она одела свой плащ и вышла из комнаты.
15. Yesterday I did my morning exercises at half past seven. - Вчера я делал утреннюю гимнастику в половине восьмого.
16. She went to school by bus yesterday. - Вчера она ездила в школу автобусом.
17. We came home from school at five o’clock. - Мы пришли домой со школы в 5 часов.
18. Last Sunday they saw an interesting film. - В прошлое воскресенье они смотрели интересный фильм.
19. You got a good mark in botany last week. - Ты получил хорошую оценку по ботанике на прошлой неделе.

3 комментария:

  1. "The teachers’ room is on the first floor./Учительская на втором этаже." Ошибка перевода, first - на первом.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. "On the ground floor we can see the gymnasium, where we have physical training, and the dining-room.
      The teachers’ room is on the first floor." Имеется в виду британский отсчет этажей, когда первым считается ground floor.

      Удалить