четверг, 16 мая 2013 г.

Урок 42. Our Class - Описание класса и учеников на английском языке. A Village School - Текст про сельскую школу на английском.

И еще пара текстов о школе на английском языке. В первом тексте школьник рассказывает о  своем классе, а во второй сельский мальчик Коля Орлов описывает свою, сельскую школу. Почитаем описание класса в городской школе на английском языке:

Our Class

My friends and I are pupils of Form 6A. There are thirty-six pupils in our class, twenty of them are girls and sixteen are boys. Some of us like Russian, literature or English, others like mathematics, geography or botany. We usually get good marks in all subjects. We are good friends and help each other to get fives and fours.
When we are on duty we clean the blackboard, dust the desks, sweep the floor of the classroom, water the flowers.
Some of us help old people who live near our school. Others look after small schoolchildren.
In summer we go to the collective farm which is not far from our town and help the collective farmers in the fields and gardens. The collective farmers are glad to see us on the farm.

Переведем с английского:

Наш класс

Мои друзья и я - ученики 6А класса. В нашем классе 36 учеников, 20 из них - девочки и 16 - мальчики. Некоторые из нас любят русский язык, литературу или английский язык, другие любят математику, географию или ботанику. Обычно мы получаем хорошие оценки по всем предметам. Мы хорошие друзья и помогаем друг другу получать пятерки и четверки.
Когда мы дежурные, мы вытираем доску, парты, подметаем пол в классной комнате, поливаем цветы.
Некоторые из нас помогают пожилым людям, живущим недалеко от нашей школы. Остальные смотрят за младшими школьниками.
Летом мы ездим в колхоз, который недалеко от нашего города, и помогаем колхозникам на полях и в садах. Колхозники рады видеть нас на ферме. (Еще бы)

Прям идеальные дети. Мечты, мечты...
Теперь описание сельской школы на английском языке:

A Village School

Kolya Orlov is a village boy. He lives in a village not far from the town of Saratov. In the village there is a new school. The school is not very large, it has two floors. The teachers’ room, the school hall and the dining-room are on the ground floor. The classrooms are on the first floor.
The school stands in a large yard. The gymnasium and the workshops are in the yard too. On the left there is a sports ground. In front of the school there is a garden with fruit-trees in it. At the back of the school there is a large vegetable garden. The schoolchildren work in the garden, look after the trees and vegetables and water the flowers in the yard.
The school has a tractor and other machines. The schoolchildren learn to be tractor drivers and to work on the collective farïn when they leave school. Every year they help the collective farmers and work in the fields and gardens and on the farms.

Переведем:

Сельская школа

Коля Орлов - сельский мальчик. Он живет в селе недалеко от города Саратов. В селе новая школа. Школа не очень большая, в ней два этажа. Учительская, школьный зал и столовая находятся на первом этаже. Классные комнаты на втором этаже.
Школа расположена в большом дворе. Спортзал и мастерские тоже во дворе. Слева спортивная площадка. Перед школой расположен сад с фруктовыми деревьями. За школой большой огород. Школьники работают в саду, ухаживают за деревьями и овощами, поливают цветы во дворе.
В школе есть трактор и другие машины. Школьники учатся быть трактористами и работать в колхозе, когда они окончат школу. Каждый год они помогают колхозникам и работают на полях и в садах, и на фермах.

1 комментарий: