среда, 12 июня 2013 г.

Урок 50. Lena’s Birthday - Текст про день рождения на английском языке. Spring - Текст про весну.

Почитаем текст про день рождения на английском языке. В нем Лина Стогова рассказывает про свой день рождения и про подготовку к нему.

Lena’s Birthday

Lena’s birthday is on the second of April, she is now twelve years old. “Can I have a big cake for my birthday this year, Mum?” Lena asked. “Yes, I am going to make a big cake for you on Wednesday; Thursday is the second of April,” her mother answered.
Lena ran to school. She was happy. “Can you all come to my place on Thursday at four o’clock? Please do. You must come and have tea with me,” she said to her friends.
On Thursday Lena came home at half past one. She was very excited, so she did not eat much at dinner. After dinner she helped her mother to lay the table. She brought the cups and spoons, and put them on the table. Then her mother put the cake in the middle of the table.
At four her friends came. They all live near Lena’s home. Two friends live next door. “Hello, Lena!” they said. “Happy birthday to you!” They brought presents for her. Lena showed them her new watch, a present from her father. “What time is it?” asked Alla. “It is twenty-five minutes past four," Lena answered. “It isn’t right,” said Boris, “it is twenty-eight minutes past four by the clock.” “Which is right, Mother?" Lena asked. “Your new watch is right. Ask your friends to come to the table, Lena. Here is the knife; cut the cake, please.”

Переведем с английского:

День рождения Лины

День рождения Лины второго апреля, теперь ей 12 лет. "Могу я получить большой торт на мой день рождения в этом году, мам?" - спрашивает Лина. "Да, я собираюсь делать большой торт для тебя в среду; четверг - второе апреля". - отвечает ее мама.
Лина побежала в школу. Она была счастлива. "Вы все можете прийти ко мне домой в четверг в четыре часа? Пожалуйста (приходите). Вы должны прийти и попить чай со мной". - говорила она своим друзьям.
В четверг Лина вернулась домой в половине второго. Она была очень взволнованная, поэтому не ела много в обед. После обеда она помогла своей маме накрыть на стол. Она принесла чашки и ложки и поставила их на стол. Потом ее мама поставила торт посередине стола.
В четыре часа пришли ее друзья. Они все живут возле дома Лины. Два друга живут рядом. "Привет, Лина!" - сказали они, - "С днем рождения тебя!" Они принесли подарки для нее. Лина показала им свои новые часы - подарок ее папы. "Который час?" - спросила Алла. "Двадцать пять минут пятого". - ответила Лина. "Неправильно", - сказал Борис. - "Двадцать восемь минут пятого." "Какие правильные, мама?" - спросила Лина. "Твои новые часы правильные. Попроси своих друзей подойти к столу, Лина. Здесь нож; порежь торт, пожалуйста".

Многие ищут тексты на английском про времена года. Приведу небольшой текст про весну на английском языке:

Spring

Spring is a beautiful season. It begins in March and ends in May. So March, April, and May are spring months. There are places in our country where spring begins in April or in May, and it is cold in March there.
The weather is usually fine in spring. Sometimes it rains, but it is warm. The forests, the fields and the trees in the parks, gardens and streets are green. There you can see white, red, blue and yellow flowers.
In spring the collective farmers begin their work in the fields. There are a lot of tractors and other machines there.
After the long winter months children like spring time. They play out in the yards and in the playgrounds.

Переведем:

Весна

Весна - красивое время года. Она начинается в марте и заканчивается в мае. Таким образом март, апрель и май - весенние месяцы. В тех местах нашей страны, где весна начинается в апреле или в мае, холодно в марте.
Погода весной обычно прекрасная. Иногда идут дожди, но тепло. Леса, поля и деревья в парках, садах и на улицах зеленые. Вы можете видеть белые, красные, синие и желтые цветы.
Весной колхозники начинают свою работу на полях. Там много тракторов и других машин.
После долгих зимних месяцев дети любят весеннее время. Они играют во дворах и на игровых площадках.

4 комментария:

  1. А можно точно такой-же,но про осень?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Просмотрела уже опубликованные тексты, но про осень пока не было, к сожалению. Только краткое описание времен года, но там буквально по 2-3 предложения на каждый сезон.

      Удалить