четверг, 27 июня 2013 г.

Урок 54. At the Summer Gamp - Текст о летнем лагере на английском языке. Conversation Between Lena and Valya - Обсуждение Лины и Вали лагерей, в которые они поедут.

Почитаем текст про летний лагерь на английском языке. В этом тексте используются будущее время Future Indefinite. Рассказывается о том, в какой летний лагерь поедут Лина и Борис Стоговы и что там будет.

At the Summer Gamp

Next summer Boris and Lena will go to a summer camp. They will live in tents or in houses near a forest and a small river.
The children will get up early in the morning, do their morning exercises in the playground and wash themselves in the river.
The children will have their duties in the camp. Some will help to prepare breakfast, dinner and supper. Others will bring water, milk or vegetables from the collective farm. Some will look after the camp library, others will look after the wall newspaper. The boys and girls will make their beds and clean their tents.
Not far from the camp there is a collective farm. The children will go to help on that collective farm. They will work in the fields with the collective farmers.
The collective farm has a good garden with fruit-trees and the children will help to pick fruit in the garden.
In the morning and in the afternoon the children will go to the river to swim. Some boys and girls can swim very well. The others will learn to swim. The children will go for many walks in the forest.
In the evening there will sometimes be a camp-fire. The children will dance, play games and sing songs by the camp-fire.
It will be very interesting at the camp.

Переведем с английского:

В летнем лагере

Следующим летом Борис и Лина поедут в летний лагерь. Они будут жить в палатках или домах возле леса и маленькой речки.
Дети будут вставать рано утром, делать свою утреннюю гимнастику на игровой площадке и купаться в речке.
Дети будут иметь свои обязанности в лагере. Некоторые будут помогать готовить завтрак, обед и ужин. Другие будут приносить воду, молоко или овощи из колхоза. Некоторые присмотрят за библиотекой, другие присмотрят за стенгазетой. Мальчики и девочки будут застилать свои кровати и убирать свои палатки.
Недалеко от лагеря находится колхоз. Дети будут ходить помогать в этот колхоз. Они поработают на полях с колхозниками.
В колхозе есть хороший сад с фруктовыми деревьями, и дети помогут собрать фрукты в саду.
Утром и в обед дети будут ходить плавать на речку. Некоторые мальчики и девочки могут плавать очень хорошо. Другие будут учиться плавать. Дети будут много ходить гулять в лес.
Вечером иногда там будет лагерный костер. Дети будут танцевать, играть в игры и петь песни около лагерного костра.
В лагере будет очень интересно.

Да уж, особенно пахать в колхозе и готовить жрать...)))
Теперь прочитаем диалог между Линой и ее подругой Валей, в котором они обсуждают в какой летний лагерь поедут.

Conversation Between Lena and Valya

Lena: Hello, Valya. Are you going to a summer camp this year?
Valya: Yes, I shall go next month. Are you going too?
Lena: Yes, but I shall go in August. Where will your camp be?
Valya: Our camp will be near a village not far from the town. We shall live near a forest and a river.
Lena: I am going to a camp in a forest.
Valya: That will be fine! Our camp will be interesting too. We shall go for walks in the forest and we shall swim in the river. The water in the river will be warm.
Lena: We shall help on a collective farm. I like to work in the fields or to pick fruit in the garden. I think we shall like our camp.
Valya: Yes, I think we shall too.

Переведем:

Разговор между Линой и Валей

Лина: Привет, Валя. Ты едешь в летний лагерь в этом году?
Валя: Да, я поеду в следующем месяце. Ты тоже едешь?
Лина: Да, но я поеду в августе. Где будет находиться твой лагерь?
Валя: Наш лагерь будет возле села, недалеко от города. Мы будем жить недалеко от леса и речки.
Лина: Я еду в лагерь в лесу.
Валя: Это будет прекрасно! Наш лагерь тоже будет интересным. Мы будем ходить на прогулки в лес и купаться в речке. Вода в речке будет теплой.
Лина: Мы поможем в колхозе. Я люблю работать на полях или собирать фрукты в саду. Я думаю, нам понравится наш лагерь.
Валя: Да, я думаю, нам тоже.

Комментариев нет:

Отправить комментарий