пятница, 5 июля 2013 г.

Урок 56. Summer - текст про летний лагерь на английском. Reddy - Рассказ про лисенка в летнем лагере.

И еще два текста про летний лагерь на английском языке. В первом тексте употребляется будущее время Future Indefinite, то есть рассказывается, как будут отдыхать школьники летом, а во втором - простое прошедшее время Past Indefinite, здесь девочка Света вспоминает, как отдыхала в лагере прошлым летом. Итак, текст про лето, летние каникулы и летний лагерь:

Summer

Summer is a fine season. The days in summer are long, the nights are short. The weather is fine. Sometimes it rains, sometimes it is hot.
Summer brings holidays to schoolchildren, they do not go to school. In summer some schoolchildren will go to summer camps, others will stay in town or in the villages.
Those who go to summer camps will have a good time. They will live near a forest or a river. They will go for walks in the forest, fish and swim in the river, play games, sit by the camp-fire in the evening and sing songs.
In the day-time they will help the collective farmers on the farms, in the fields and gardens.
Those who stay in town will help their parents, look after small children, read books, play games, go for walks in the parks, go to the cinema and theatre.
All the children are happy to have summer holidays.

Переведем с английского:

Лето

Лето - прекрасное время года. Дни летом длинные, ночи короткие. Погода прекрасная. Иногда идут дожди, иногда жарко.
Лето приносит каникулы школьникам, они не ходят в школу. Летом некоторые школьники поедут в летние лагеря, другие останутся в городе или в селах.
Те, которые едут в летние лагеря, хорошо проведут время. Они будут жить возле леса или речки. Они будут ходить на прогулки в лес, ловить рыбу и купаться в речке, играть в игры, сидеть около лагерного костра вечером и петь песни.
Днем они будут помогать колхозникам на фермах, на полях и в садах.
Те, кто останется в городе, будут помогать своим родителям, смотреть за маленькими детьми, читать книги, играть в игры, ходить на прогулки в парки, ходить в кинотеатр и в театр.
Все дети очень рады летним каникулам.

Теперь прочитаем текст про лисенка Редди, которого нашли дети в лесу, недалеко от летнего лагеря:

Reddy

My name is Sveta. Last summer I was at a summer camp. One morning my friends and I went to the forest. We walked and ran there, picked flowers and sang songs. On our way home suddenly we saw a very small fox sitting under a tree. It was just at our feet. It was on the ground looking at us with its little bright eyes. The fox was ready to run away. But we picked it up and put it into a basket.
Then we looked under the trees near us: there were no other foxes there. We took the fox to the camp and gave it some milk. It was very interesting to watch the fox drinking the milk. The fox was red and we called it Reddy. For three days Reddy lived at the camp. On the fourth day we carried it back into the forest. When we put the basket down and opened it, the fox jumped out of the basket and ran away. We all said, “Goodbye, dear Reddy, go back home and be happy.” We were glad to be Reddy’s friends during those three days.

Переведем:

Редди

Меня зовут Света. Прошлым летом я была в летнем лагере. Однажды утром мы с друзьями пошли в лес. Мы ходили и бегали там, собирали цветы и пели песни. По пути домой мы неожиданно увидели очень маленького лисенка, сидящего под деревом. Он был как раз у наших ног. Он находился на земле, глядя на нас своими маленькими яркими глазками. Лисенок был готов убежать. Но мы подобрали его и посадили в корзину.
Потом мы посмотрели под деревьями возле нас: там не было других лис. Мы взяли лисенка в лагерь и дали ему молока. Было очень интересно наблюдать за лисенком, пьющим молоко. Лисенок был красным, и мы назвали его Редди. Три дня Редди жил в лагере. На четвертый день мы отнесли его обратно в лес. Когда мы поставили корзину и открыли ее, лисенок выпрыгнул из корзины и убежал. Мы все сказали: "До свидания, дорогой Редди, возвращайся домой и будь счастлив". Мы были довольны быть друзьями Редди в течение тех трех дней.

Комментариев нет:

Отправить комментарий