четверг, 29 августа 2013 г.

Mr. Blue - Рассказ про кота в школе на английском языке.

Прочитаем первую часть рассказа про кота, который забрел в школьный класс.

Mr. Blue

(After М. Embry)

Part 1

Mr. Blue - Рассказ про кота в школе на английском языке.
Miss Trott’s first form had a lesson in reading. Miss Trott called on Tim to read, but he did not know where to read. He stood and looked through the window. He saw a cat there. The cat sat on the balcony and looked into the classroom. He was a big grey blue cat with large bright eyes. It rained that morning and cats do not like rain. Miss Trott stood up, came to the window and saw the blue cat too.

понедельник, 26 августа 2013 г.

The Story of Mr. Jeremy Fisher - Рассказ о лягушке, мистере Джереми Фишере, которая решила порыбачить.

В прошлой статье мы читали биографию детской писательницы Беатрисы Поттер, которая очень любила писать рассказы о животных. Сегодня прочитаем один из рассказов этой писательницы на английском языке.

The Story of Mr. Jeremy Fisher

(After B. Potter)

Part I

Once there was a frog. His name was Mr. Jeremy Fisher. He lived in a little house near a pond. There was water on the floor of the house and Mr. Jeremy’s feet were always in the water. But he liked it, and he was never ill.

четверг, 22 августа 2013 г.

For White Children Only - Вторая часть рассказа про американский детский праздник на английском языке. В. Potter - Биография английской писательницы Беатрисы Поттер.

Прочитаем вторую часть рассказа For White Children Only о детском празднике в Америке. С первой частью можно ознакомиться, перейдя по ссылке.

For White Children Only

Part II

On the day of the party Sandy and May washed their hands and faces and put on their new clothes. May put on her blue dress, white socks and white shoes. Sandy put on his brown shoes, a white shirt and black trousers. Then they went to the park with some other black children. They all had tickets to the party.

понедельник, 19 августа 2013 г.

Crossing the Road - Вторая часть рассказа о детях на перекрестке. For White Children Only - Первая часть рассказа на английском о том, какая существовала расовая непримиримость в американском обществе в 1947 году.

В прошлой статье мы читали первую часть рассказа Алана Маршалла "Crossing the Road". Сегодня прочитаем вторую, заключительную часть этой увлекательной истории о том, как дети решили перебежать дорогу на перекрестке.

Crossing the Road

Part 2

The dog looked at the girls and did not know what to do.

четверг, 15 августа 2013 г.

A. Marshall - Биография австралийского писателя Алана Маршалла. Crossing the Road - Первая часть рассказа Алана Маршалла о детях на перекрестке дороги.

Сегодня познакомимся с биографией детского австралийского писателя Алана Маршалла и с первой частью одного из его рассказов. Итак, сначала биография:

A. Marshall

Alan Marshall was born in 1902 in the family of a poor farmer in Australia. When Alan was six years old, he fell ill and after that could not walk. When the boy learned to walk on crutches, he walked for many hours every day in the fields. He learned to swim and he rode horses very well. Alan liked horses and dogs, trees and flowers and wanted to tell people about them. He began to write stories.

понедельник, 12 августа 2013 г.

London Bridge - Текст об истории постройки Лондонского Моста. Funny Stories - Несколько забавных историй, произошедших со школьниками.

Еще один текст про Лондон на английском языке. В нем рассказывается про историю постройки Лондонского Моста.

London Bridge

London Bridge is two thousand years old. The first bridge was of wood. Then people built the bridge of stone and called it London Bridge. There were houses and shops on it and people paid money when they crossed the bridge.

пятница, 9 августа 2013 г.

The Thames - Текст про Темзу на английском языке. Big Ben - Описание часов и часовой башни Биг Бен.

Продолжим читать тексты про Лондон и Великобританию на английском языке. Сегодня ознакомимся с описаниями реки Темзы и часов Биг Бен.

The Thames

The Thames - Текст про Темзу на английском языке. Big Ben - Описание часов и часовой башни Биг Бен.

воскресенье, 4 августа 2013 г.

London - Текст про Лондон на английском языке. The Tower of London - Описание Лондонского Тауэра на английском.

И с детства знакомые всем тексты про Лондон и Великобританию на английском языке. Сегодня Почитаем два текста о Лондоне.

London

London, the capital of Great Britain, is a very old town. It is two thousand years old. Many years ago London was a small town on the Thames. There were a lot of villages round it and after many years London and three hundred villages grew into a very large city. Some of the names of those villages you can find in the names of the streets in modern London — Kensington, Westminster and others.

четверг, 1 августа 2013 г.

A Day in the Life of Simon Carrot - Рассказ на английском языке об одном дне из жизни английского школьника.

Почитаем забавный рассказ на английском языке о школьнике Саймоне Керроте, который совсем не любит учиться.

A Day in the Life of Simon Carrot

Part I

First I must tell you about myself. I am thirteen and I am in the third form at a school in Manchester. I have a little sister Bess, who is very silly and I have a very clever dog. His name is Pal.