пятница, 9 августа 2013 г.

The Thames - Текст про Темзу на английском языке. Big Ben - Описание часов и часовой башни Биг Бен.

Продолжим читать тексты про Лондон и Великобританию на английском языке. Сегодня ознакомимся с описаниями реки Темзы и часов Биг Бен.

The Thames

The Thames - Текст про Темзу на английском языке. Big Ben - Описание часов и часовой башни Биг Бен.

The Thames is not a long river. It is three hundred and thirty kilometres long and it runs into the sea. The English people call it “the Father of London”. London began on the Thames. When we go in a ship up the Thames we pass under London Bridge, the Tower Bridge and others. There is a museum of old ships on the Thames. These ships are from the history of Great Britain. One of these ships, the “Discovery”, went to the South Pole in 1901 — 1904.
If we go down the Thames we pass the port of London and get to Greenwich — a very old town. We can see the place where the Greenwich Meridian passes.

Переведем:

Темза

Темза - не длинная река. Она длиной триста тридцать километров и впадает в море. Англичане называют ее "Отец Лондона". Лондон возник на Темзе. Когда мы поднимаемся на корабле вверх по Темзе, мы проходим под Лондонским Мостом, Башенным Мостом и другими. На Темзе музей старых кораблей. Эти корабли из истории Великобритании. Один из этих кораблей, "Discovery", ходил к южному полюсу в 1901-1904 годах.
Если мы идем вниз по Темзе, мы проходим Лондонский порт и добираемся до Гринвича - очень старого города. Мы можем видеть места, где проходит Гринвичский Меридиан.

Теперь текст про Биг Бен:

Big Ben

The Thames - Текст про Темзу на английском языке. Big Ben - Описание часов и часовой башни Биг Бен.
The Houses of Parliament is a very large building which stands near the Thames. There are two tall towers at the corners of the building and one of them is the Clock Tower.
The English people built the tower and the clock in 1858. The clock has four faces and a very big loud bell. The bell weighs 13 tons. The man in charge of the building was Sir Benjamin Hall. This man was very tall, and the workers and his friends called him Big Ben. So they called the bell Big Ben too. Sometimes people call the clock and the Clock Tower Big Ben.
The people of London who live near the Houses of Parliament can hear the sound of the bell every hour. Other people hear it on the radio. On New Year’s night people come to the Clock Tower to see the New Year in.

Переведем с английского:

Биг Бен

Здание парламента - очень большая постройка, расположенная возле Темзы. В ней есть две высоких башни по углам постройки и одна из них - часовая башня.
Англичане построили башню и часы в 1858 году. У часов четыре стороны и очень большой, громкий колокол. Колокол весит тринадцать тонн. Человеком, отвечающим за строительство, был Бенджамин Холл. Этот человек был очень высоким, и рабочие и его друзья называли его Биг Бен. Так они называли колокол Биг Бен тоже. Иногда люди называют часы и часовую башню Биг Бен.
Люди Лондона, которые живут возле здания парламента, могут слышать звук колокола каждый час. Другие люди слышат его по радио. В новогоднюю ночь люди приходят к часовой башне увидеть новый год.

11 комментариев:

  1. спасибо большое

    ОтветитьУдалить
  2. Огромное спасибище!)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Рада, что понравилось:) Ответ предназначен и предыдущему комментатору тоже:)

      Удалить
  3. Анонимный7 мая 2014 г., 21:14

    Супер, спасибочки вам, шикарные тексты

    ОтветитьУдалить
  4. Спасибо большое!Очень надо!))))

    ОтветитьУдалить
  5. спасибо, ребят!

    ОтветитьУдалить
  6. текст очень хороший но здесь ошибка на Бенджамин Хелл а Бенджамин Холла и извените что исправил

    ОтветитьУдалить