понедельник, 30 сентября 2013 г.

Hobbies: Тексты на английском языке о хобби вообще и о нескольких отдельных увлечениях английских мальчиков и девочек.

Сегодня почитаем о любимых занятиях вообще и рассмотрим несколько конкретных увлечений или, как мы привыкли говорить, хобби, позаимствовав это слово из английского языка.

Hobbies

What is a hobby? It is what you like to do when you are not at school. Some boys and girls like photography or drawing, wood carving or growing flowers. Many boys and girls like to make gliders of paper. Girls like to make toys or dresses for dolls.

четверг, 26 сентября 2013 г.

Races in England - Рассказ о том, какие бывают соревнования в Англии.

Почитаем о том, какие бывают соревнования в Англии. Оказывается не только у нас люди страдают откровенной фигней.

Races in England

Part I

Races in England - Рассказ о том, какие бывают соревнования в Англии.

понедельник, 23 сентября 2013 г.

Kidnapped - Вторая часть отрывка из романа английского писателя Р. Л. Стивенсона "Похищенный".

В прошлой статье мы читали первую часть отрывка из романа Р. Л. Стивенсона "Похищенный". Сегодня же ознакомимся со второй его частью.

Kidnapped

Part 2

In the morning for breakfast I again had some porridge. The old man asked me many questions about my father and mother and then he said, “I must go to the port now. You will come with me. I must see the captain of a ship which will soon sail to America.”

четверг, 19 сентября 2013 г.

R. L. Stevenson - Биография английского писателя Роберта Льюиса Стивенсона. Kidnapped - Первая часть отрывка из романа Стивенсона "Похищенный" на английском языке.

Ознакомимся с биографией известного английского писателя Р. Л. Стивенсона и прочитаем первую часть отрывка из его произведения "Похищенный".

R. L. Stevenson

(1850—1894)

R. L. Stevenson - Биография английского писателя Роберта Льюиса Стивенсона. Kidnapped - Первая часть отрывка из романа Стивенсона "Похищенный" на английском языке.
Robert Louis Stevenson was born in 1850 in Edinburgh, Scotland.
The boy was often ill and during the cold winters stayed in the house. He had no brothers or sisters. Books were his only friends. Robert read very much. He thought about other countries and drew maps of different places which he wanted to see. The boy wrote stories of adventures on the sea and told those stories to his parents.

понедельник, 16 сентября 2013 г.

Dick Whittington and His Cat - Третья часть истории про бедного деревенского мальчика, приехавшего в Лондон и неожиданно разбогатевшего.

В прошлой статье рассматривались первые две части рассказа на английском языке о бедном деревенском мальчике, приехавшем в Лондон. Сегодня прочитаем третью, заключительную часть этой истории про мальчика Дика.

Dick Whittington and His Cat

Part III

One day the bad cook hit Dick again and the boy thought, “I must run away from Mr. Fitzwarren’s house.”

четверг, 12 сентября 2013 г.

Dick Whittington and His Cat - Рассказ про бедного деревенского мальчика Дика, приехавшего в Лондон.

И еще один рассказ на английском о бедном мальчике, приехавшем покорять столицу из маленькой деревни.

Dick Whittington and His Cat

Part 1

Many, many years ago there was a little boy who lived in a village in England. His name was Dick Whittington. Dick’s father and mother died when he was very young and the boy did not remember them.

понедельник, 9 сентября 2013 г.

A Faithful Friend - Поучительная история о верном друге - маленькой собачке Бобби.

Почитаем рассказ на английском языке о любви и преданности маленькой собачки своему хозяину.

A Faithful Friend

Part 1

This is a story about a small dog. People in Britain love dogs and like to read dog stories, but this is a true story.

суббота, 7 сентября 2013 г.

A New Year Party in Sokolniki - Рассказ на английском языке про Ленина на новогодней вечеринке в Сокольниках.

Сегодня прочитаем ностальгический текст про Ленина, в котором описано, как сей вождь пролетариата отмечал Новый Год в Сокольниках.

A New Year Party in Sokolniki

(After A. Kononov)

Part I

It is January, 1919. There is a Forest School for weak children in a park in Sokolniki near Moscow.

понедельник, 2 сентября 2013 г.

Mr. Blue - Продолжение рассказа про кота в школе на английском языке.

В прошлой статье мы начали читать рассказ про кота в школе на английском языке. Сегодня прочитаем продолжение этого рассказа.

Mr. Blue

Part II

In the break the children talked about the blue cat. Ann said, “We must know whose cat it is. I can take him to all the rooms and ask.”