среда, 30 октября 2013 г.

The Secret of Green Dragon: продолжение рассказа о том, как дети нашли клад в развалинах замка и что они догадались с ним сделать

Мы читали в прошлый раз начало рассказа о приключении на развалинах английского замка. Сегодня дочитаем этот рассказ на английском языке.

The Secret of Green Dragon

Part II

When they came to Green Dragon, they sat down on the grass in front of the castle and had lunch. Nancy looked up at the green dragon.

понедельник, 28 октября 2013 г.

The Secret of Green Dragon: первая часть рассказа о приключениях на развалинах английского замка

И еще один рассказ того же автора, но уже о других детях. В рассказе говорится о развалинах старинного английского замка и о детях, собравшихся там поиграть. Сегодня почитаем первую часть этой истории.

The Secret of Green Dragon

(After At Durward)

Part I

Nancy looked down the road.

четверг, 24 октября 2013 г.

The Light on the Rock: окончание рассказа на английском о том, как два мальчика забрались на скалу во время прилива

Продолжение истории на английском языке о происшествии на скале, в котором приняли участие два мальчика, приехавшие к дедушке на каникулы. Те, кто не читал первые две части этого рассказа, могут перейти по ссылке и узнать, как мальчики попали на скалу и что произошло дальше.

The Light on the Rock

Part III

The Light on the Rock: окончание рассказа на английском о том, как два мальчика забрались на скалу во время прилива

понедельник, 21 октября 2013 г.

The Light on the Rock: первая и вторая части рассказа на английском языке о двух мальчиках и происшествии на маяке

Мы уже читали историю про Синюю Птицу на английском языке, первую часть и продолжение рассказа об этом морском приключении. В рассказе о Синей Птице описывается приключение двух братьев, Билла и Гарри, в гостях у дедушки на море.
Сегодняшняя история - это рассказ про тех же двух мальчиков, снова умудрившихся найти себе приключение.

The Light on the Rock

(After M. Durward)

Part 1

The Light on the Rock: первая и вторая части рассказа на английском языке о двух мальчиках и происшествии на маяке

среда, 16 октября 2013 г.

Bluebird: вторая и третья части рассказа на английском языке о двух мальчиках и их морском приключении

В прошлой статье мы читали начало рассказа о двух мальчиках, поехавших в гости к своему дедушке. Сегодня прочитаем продолжение этого рассказа и узнаем, чем же он закончился.

Bluebird

Part II

When they came to the little house by the sea, Grandfather said: “Now we are going to have lunch.”
“When can we go out in the boat?” asked Bill when they sat down to lunch.

понедельник, 14 октября 2013 г.

Bluebird: первая часть рассказа о том, как два мальчика поехали летом в гости к своему дедушке

История о том, как два мальчика поехали летом к дедушке и что из этого вышло.

Bluebird

(After М. Durward)

Part I

Bill and Harry were two English boys. They were brothers. Bill was thirteen years old and Harry was ten. They lived with their father and mother in London, but every summer they went to stay with their grandfather, who lived by the sea.

четверг, 10 октября 2013 г.

Randy and the Tiger: текст на английском языке о мальчике и тигре

Сегодняшний рассказ на английском языке посвящен глупому мальчику Ренди, полезшему без разрешения в цирковой шатер смотреть на животных. Что произошло потом, можно узнать, прочитав этот рассказ.

Randy and the Tiger

Part 1

In summer a circus gave performances in the town park. Randy was at one of the performances and liked it very much, but he sat very far and did not see the animals very clearly. When the performance was over, Randy came out into the park and met two big boys from his school. They decided to go to the tent where the cages of the animals were and look at the animals.

понедельник, 7 октября 2013 г.

Bonfire Night: продолжение рассказа об обычае англичан сжигать чучело на костре и последствиях такого времяпрепровождения

В прошлой статье было начало рассказа об английском обычае проводить ночь 5 ноября. В эту ночь англичане сжигают на костре чучело и запускают фейерверки. Однако иногда такие праздники с огнем приводят к непредвиденным последствиям. Почитаем, что же произошло дальше в эту ночь.

Bonfire Night

Part II

“Put your coats on, the wind is very cold,” said Mother.

четверг, 3 октября 2013 г.

Bonfire Night: рассказ на английском языке об обычае англичан сжигать чучело на костре в ночь 5 ноября

Небольшой текст на английском языке об обычае англичан сжигать на костре чучело 5 ноября.
Сначала вступление, в котором рассказывается о самом обычае и как именно проводится ночь 5 ноября.

Bonfire Night

(After М. Durward)

Bonfire night is on the fifth of November. It is a very interesting night for English boys and girls. On that evening they make bonfires and have fireworks. Some days before bonfire night they make the guy.