пятница, 18 апреля 2014 г.

Урок 17: The Stogovs’ Summer Holidays — Описание летнего отдыха семьи Стоговых

Сегодня просто прочитаем небольшой рассказ на английском о летних каникулах семьи Стоговых. В рассказе описывается, где семья проводила каникулы и что они видели в этих местах.

The Stogovs’ Summer Holidays

The school year was over and there were no more lessons, but Boris Stogov went to the school very often in June to work on the school plot. He and his schoolmates looked after different vegetables and fruit trees on the plot.
Lena did not want to stay at home in June. “Some of my friends have gone to a summer camp”, she said, “and I want to go too”. So she went and spent two weeks there. In the morning boys and girls helped on a farm and after dinner they played games and visited interesting placed.
Then July came and the Stogovs went to the Black Sea. The sun was hot. It shone every day and everybody was in the sea. Nadyusha was very happy because it was her first visit to the seaside.
When the family came back home, Vera Ivanovna said, “Your parents’ holiday has ended, but you, children, are going to have some more holidays. But they will be a little different from what you have had at the seaside. You’ll go to see your uncle in the country. He works on the farm and you can help him”.
“That’s fine!” said Boris. “I am glad to go to the country”.

Переведем с английского.

Летние каникулы Стоговых

Учебный год уже закончился, и уже больше не было уроков, но Борис Стогов очень часто ходил в школу в июне работать на школьном участке. Он и его одноклассники ухаживали за различными овощами и фруктовыми деревьями на участке.
Лина не захотела оставаться дома в июне. «Некоторые из моих друзей уехали в летний лагерь, — сказала она, — И я тоже хочу поехать». Она поехала и провела там две недели. Утром мальчики и девочки помогали на ферме, а после обеда они играли в игры и посещали интересные места.
Затем пришел июль, и Стоговы поехали к Черному морю. Солнце было жарким. Оно светило каждый день, и все были в море. Надюша была очень счастлива, потому что это было ее первое посещение морского побережья.
Когда семья вернулась домой, Вера Ивановна сказала: «Отпуск ваших родителей закончился, но у вас, у детей, продолжаются каникулы. Однако они будут немного отличаться от того, что у вас было на побережье. Вы поедете увидеться со своим дядей в деревню. Он работает на ферме, и вы можете помочь ему».
«Это отлично! — сказал Борис. — Я рад поехать в деревню».

Комментариев нет:

Отправить комментарий