пятница, 6 марта 2015 г.

Урок 33: The Sun, the Wind and the Rain — кто сильнее, Солнце, Ветер или Дождь? Глаголы в прошедшем времени — немного практики

Сегодня почитаем текст, связанный с погодными условиями. Только в этой истории рассказывается, как погодные явления спорят между собой о том, кто из них сильнее. Затем просмотрим предложения с использованием прошедшего времени в английском языке и зададим несколько вопросов первой попавшейся на глаза жертве.

The Sun, the Wind and the Rain

One day the Sun met the Wind.
“I am stronger than you,” said the Sun.
The Rain listened to them. Then he said, “I am the strongest, of course.”
Soon they saw a man with a raincoat in his hand.
“Look at that man!” said the Rain. “I can make him put on his raincoat. You can’t do that.”
When it began to rain the man put on his raincoat.

The Sun, the Wind and the Rain — кто сильнее, Солнце, Ветер или Дождь? Глаголы в прошедшем времени — немного практики

“Now I’ll make him take off his raincoat,” said the Wind. He blew at the man, but the man did not take off his raincoat. The Wind blew and blew, but nothing changed.
The Sun looked at the Wind and said, “The Rain is stronger than you, but I am the strongest. Now I’ll show you how to do it!”
The Sun began to shine down on the man, but he did not take off his raincoat.
“The man is still wearing his raincoat,” said the Wind.
“But I have not finished,” said the Sun.
It was very hot now.
“The sun is shining,” said the man, “and the wind and the rain have gone. I will take off my raincoat.”
“You are strong,” the Sun said to the Wind. “The Rain is stronger than you, but I am the strongest.”

Переведем с английского:

Солнце, Ветер и Дождь

Однажды Солнце встретило Ветер.
«Я сильнее тебя», — сказало Солнце.
Дождь выслушал их. Потом сказал: «Безусловно, я самый сильный».
Вскоре они встретили человека с плащом в руках.
«Посмотри на того человека! — сказал Дождь. — Я могу заставить его надеть плащ. Вы не можете сделать этого».
Когда начался дождь, человек надел свой плащ.
«Сейчас я заставлю его снять плащ», — сказал Ветер. Он подул на человека, но человек не снимал своего плаща. Ветер дул и дул, но ничего не изменилось.
Солнце посмотрело на Ветер и сказало: «Дождь сильнее тебя, но я самое сильное. Сейчас я покажу тебе, как это делать!»
Солнце начало светить на человека, но человек не снимал плаща.
«Человек остается одетым в свой плащ», — сказал Ветер.
«Но я не закончило», — сказало Солнце.
Было очень жарко.
«Светит солнце, — сказал человек, — и ветер с дождем закончились. Я сниму плащ».
«Ты сильный, — сказало Солнце Ветру. — Дождь сильнее тебя, но я сильнее всех».

Здесь использовались неправильные глаголы в прошедшем времени. Посмотреть их можно в табличке:

The Sun, the Wind and the Rain — кто сильнее, Солнце, Ветер или Дождь? Глаголы в прошедшем времени — немного практики

Теперь обещанные предложения на английском с глаголами в прошедшем времени:

I like the film I saw last Sunday. — Мне нравится фильм, который я посмотрел в прошлое воскресенье.
Have you received the letter I sent you last week? — Ты получил письмо, которое я отправил на прошлой неделе?
I want to get the book all the boys and girls in our class have read already. — Я хочу прочитать книгу, которую все мальчики и девочки нашего класса уже прочитали.
It was wrong of you not to come to the concert we organized last Saturday. — Ты был не прав, что не пришел на концерт, который мы организовали в прошлую субботу.
My new friend wrote down the address and telephone number I gave him. — Мой новый друг записал адрес и телефонный номер, которые я ему дал.
Dmitry Petrov is the worker we have seen on TV. — Дмитрий Петров — это рабочий, которого мы видели по телевизору.

И несколько бредовопросов, изложенных в английской бредоформе, с применением все тех же глаголов в прошедшем времени:

Do you know all the English words you have heard from your teacher? — Ты знаешь все английские слова, которые ты слышал от своего учителя?
Are we having the wonderful weather we all like so much? — Нам всем очень нравится, когда у нас чудесная погода?
Did you see the boy the teacher sent to the doctor? — Ты видел мальчика, которого учитель отправил к врачу?
Will you go to the summer camp you liked so much last year? — В следующем году ты поедешь в летний лагерь, который тебе очень сильно понравился?

Комментариев нет:

Отправить комментарий