пятница, 24 июля 2015 г.

Урок 43: Boris Goes Shopping — Боря Стогов скупает еду

Снова почитаем о магазинах и покупках и повторим названия продуктов на английском языке на основании похода по магазинам юного помощника — Бориса Стогова:

Boris Goes Shopping

This morning Vera Ivanovna Stogova looked in her refrigerator and sideboard and saw that she did not have enough bread, butter and milk. She asked Boris to go shopping.
“Boris,” she said, “I want you to go and buy some things. Please don’t forget what I’m going to tell you. Here are the things I want you to bring. First buy three kilos of potatoes. Then buy a kilo of sausages, two hundred and fifty grammes of butter, two hundred grammes of cheese and a litre of milk. You can buy bread, too. Here is the money.”

Boris repeated what his mother wanted him to buy, took his mother’s shopping-bag and went shopping.
He bought sausages, cheese, butter and milk and went to buy potatoes. As he went into the shop he saw his classmate, Zhenya Popov. First he wanted to ask him, “What are you doing here?” but just at that moment he saw a large shopping-bag in Zhenya’s hand.
“I’m going to buy potatoes,” said Zhenya, “and what do you want to buy?”
“Potatoes,” answered Boris.
Soon the boys came out of shop and got on a bus.
“Do you often go shopping?” asked Boris.
“Very often,” answered Zhenya Popov. “Mum says I know a lot about shopping and I can buy almost anything. And another thing is, I must help.”

Переведем с английского:

Борис ходит по магазинам

Этим утром Вера Ивановна Стогова посмотрела в свои холодильник и буфет и увидела, что у нее нет хлеба, масла и молока. Она попросила Бориса пойти за покупками.
«Борис, — сказала она, — я хочу, чтоб ты пошел и кое-что купил. Пожалуйста, не забудь, что я собираюсь тебе сказать. Вот то, что я хочу, чтоб ты принес. Сначала купи три килограмма картошки (а начиналось-то все с хлеба, масла и молока). Затем купи килограмм колбасы, 250 граммов масла, 200 граммов сыра и литр молока. Также можешь купить хлеба. Вот деньги».
Борис повторил, что его мама хотела, чтоб он купил, взял мамину продуктовую сумку и пошел за покупками (тут уже тележка нужна, а не сумка).
Он купил сосиски, сыр, масло и молоко и пошел покупать картошку. Как только он вошел в магазин, он увидел своего одноклассника, Женю Попова. Сначала он хотел спросить его: «Что ты здесь делаешь?» Но тотчас увидел большую продуктовую сумку в Жениной руке.
«Я собираюсь купить картошки, — сказал Женя. — А что ты хочешь купить?»
«Картошку», — ответил Борис.
Вскоре мальчики вышли из магазина и сели в автобус.
«Ты часто ходишь по магазинам?» — спросил Борис.
«Очень часто, — ответил Женя Попов. — Мама говорит, что я знаю много о покупках и могу купить почти все. И еще, я должен помогать».

Комментариев нет:

Отправить комментарий