пятница, 2 октября 2015 г.

Урок 45: At the Department Store — Покупка одежды и обуви на английском языке

И снова поговорим о магазинах и покупках на английском языке. Сегодня уделим внимание покупкам одежды и обуви и для начала почитаем диалог, происходящий в обувном отделе. Мужчина выбирает себе ботинки 28 размера.

At the Department Store — Покупка одежды и обуви на английском языке

At the Department Store

1. At the Shoe Department

“Excuse me, sir, how can I get to the shoe department?”
“It’s over there, on the right.”
“Thank you.”
“I want a pair of shoes, please.”
“What size shoes do you want?
“Size 28.”
“Here you are. They are good and rather cheap.”
“I shall try them on. They are rather small, I want a larger pair of shoes.”
“Try these, then. They are larger.”
“I think I’ll take them. What’s the price?”
“Thirty-seven.”
“Thank you.”

Переведем с английского:

В универмаге

1. В обувном отделе

«Извините, сэр, как я могу попасть в обувной отдел?»
«Он находится правее».
«Спасибо».
«Мне нужна пара ботинок».
«Какой размер ботинок вам нужен?»
«28 размер».
«Вот они. Они хорошие и довольно дешевые».
«Попробую их примерить. Они довольно маленькие, я хочу пару ботинок большего размера».
«Попробуйте эти. Они больше».
«Думаю, я возьму их. Какова цена?»
«Тридцать семь».
«Спасибо».

Теперь перейдем в отдел головных уборов и проследим за покупкой женщиной новой шляпы в английском магазине:

2. At the Hat Department

“Can I help you, madam?”
“I’d like a hat, please. May I try on that hat?"
“Yes. Take it, please.”
“Oh, this hat is too large for me. Have you got them in a smaller size and in a different colour?” “Here’s another one.”
“Is it smaller?”
“Yes, it is. I hope it will be better. And we have more hats to try on.”

Переведем и этот диалог о покупках с английского языка:

2. В отделе головных уборов

«Мадам, я могу вам помочь?»
«Я хотела бы шляпу. Могу я примерить эту шляпу?»
«Да. Возьмите, пожалуйста».
«О, эта шляпа слишком большая для меня. Вы получали их в меньшем размере и другом цвете?»
«Вот еще одна».
«Эта меньше?»
«Да. Я надеюсь, что эта будет лучше. И у нас есть еще шляпы для выбора».

Комментариев нет:

Отправить комментарий