пятница, 20 ноября 2015 г.

Урок 49: About School — О школе и школьных предметах на английском языке

Сегодняшняя и несколько следующих статей будут посвящены школе и учебному процессу. Поэтому для начала посмотрим написание основных школьных предметов на английском языке:

Russian Literature - русская литература.
Algebra - алгебра.
Geometry - геометрия.
Physics - физика.
History - история.
Geography - география.
Botany - ботаника.
Zoology - зоология.
English - английский язык.
Labour Training - трудовое обучение.
Arts - искусствоведение.
Music - музыка.
Physical Training - физкультура.

И прочитаем парочку шуточных диалогов английских школьников со своими родителями:

What They Say About School

Every day you can hear something interesting at school. When you come home after classes, you tell your parents what you have heard and seen at school. Now read what some schoolchildren in England tell each other.

About School — О школе и школьных предметах на английском языке

Different Sums

When Larry came home from school, he said, “I’m not going to school tomorrow.”
“Why?”asked his mother.
“On Monday, the teacher said four and four are eight. On Tuesday, she said six and two are eight. Today, she said seven and one are eight. The sums are different, but the answers are always the same. How can I learn mathematics?”

A Difficult Question

One day Pete came home from school and said, “The class could not answer the teacher’s question, only I could answers it.”
“Very nice, Pete. And what was the question?”
“The teacher asked who broke the classroom window.”

Переведем с английского:

Что они говорят о школе?

Ежедневно ты можешь услышать кое-что интересное в школе. Когда ты приходишь домой после занятий, ты рассказываешь, что слышал и видел в школе. Теперь почитаем, что рассказывают некоторые английские школьники.

Разные слагаемые

Когда Ларри пришел домой со школы, он сказал: "Я не пойду завтра в школу".
"Почему?" - спросила его мама.
"В понедельник учитель сказал, что 4+4=8. Во вторник он сказал, что 6+2=8. Сегодня он сказал, что 7+1=8. Слагаемые разные, но ответ всегда один и тот же. Как я могу выучить математику?

Сложный вопрос

Однажды Пит пришел домой со школы и сказал: "Класс не смог ответить на вопрос учителя, только я смог на него ответить".
"Очень хорошо, Пит. И какой был вопрос?"
"Учитель спросил, кто разбил окно в классе".

Какой изобретательный мальчик Пит, самокритика просто отдыхает.

Комментариев нет:

Отправить комментарий