пятница, 1 апреля 2016 г.

Урок 54: At the Library — описание библиотеки на английском

Прочитаем текст на английском языке о библиотеке и затем переведем его на русский. Рассмотрим на практике слова, связанные с библиотечной тематикой. Их мы изучали в прошлой статье.

At the Library — описание библиотеки на английском

At the Library

Lena Stogova likes to read interesting books. She very often goes to the library to read books there or to take out a book to read at home.
When you go into the children’s library, you first see a large room with shelves on all the walls, and all the shelves are full of books. There are picture-books with pictures and stories for small boys and girls.
For older children, there are novels, plays, books on history, geography and the arts. Books on history and geography are very popular.
Lena likes books on literature very much. Russian writers interest her most of all. She often takes out works by Pushkin, Lermontov, Chekhov, Gorky and others. She likes Pushkin’s poems, but she reads Mayakovsky’s poems, too.
There is a table in the room at which the librarian sits. She gives out and takes back books. Many boys and girls are standing in front of the table. They are bringing back the books they have read and taking out the books they have chosen.
Lena sees Kolya, her classmate. He is bringing back a book about animals.
On the right of the big room is the reading-room, where there are tables and chairs. Near the wall there is a stand with newspapers and magazines. Many boys and girls are reading books, magazines or newspapers.

В библиотеке

Лина Стогова любит читать интересные книги. Она очень часто ходит в библиотеку, чтобы почитать там книги или взять почитать книгу домой.
Когда вы входите в детскую библиотеку, вы сначала видите большую комнату с полками на всех стенах, и все полки полны книг. Там есть книжки с картинками и рассказами для маленьких мальчиков и девочек.
Для детей постарше там есть романы, пьесы, книги по истории, географии и искусствам. Книги по истории и географии очень популярны.
Лина очень любит книги по литературе. Больше всего ее интересуют русские писатели. Она часто берет произведения Пушкина, Лермонтова, Чехова, Горького и других авторов. Она любит стихотворения Пушкина, но также читает и стихотворения Маяковского.
В комнате есть стол, за которым сидит библиотекарь. Она выдает и принимает книги. Перед столом стоит много мальчиков и девочек. Они приносят книги, которые прочитали, и берут книги, которые выбрали.
Лина видит Колю, своего одноклассника. Он возвращает книгу о животных.
Справа от большой комнаты читальный зал, в котором находятся столы и стулья. Там возле стены есть стенд с газетами и журналами. Много мальчиков и девочек читают книги, журналы или газеты.

Комментариев нет:

Отправить комментарий