пятница, 27 мая 2016 г.

Урок 55: Doing Things Together — Текст на английском о совместном времяпрепровождении школьников

Почитаем текст на английском языке о том, чем занимаются школьники после уроков. В этом рассказе идет речь об изготовлении школьной стенгазеты. После прочтения переведем текст с английского на русский.

Doing Things Together — Текст на английском о совместном времяпрепровождении школьников

Doing Things Together

Schoolchildren not only learn together. They do many other things after lessons. They prepare wall newspapers, go to the cinema or the theatre and they work together on the school plot or in the fields.
Doing interesting things together helps friendship and you learn to help each other when there is something difficult.
Today Misha Popov and three other classmates have gathered to prepare their form’s new wall newspaper.
“What are we going to write in it?” asked Vasya Belov.
“Well,” answered Misha. “This is not a holiday newspaper. We shall write about our school life.”
“I told some boys and girls to write for our newspaper,” said Valery Nikonov, “and here is what I have collected.”
“Read what they have written,” said Liza Prokhorova. “We shall discuss what is good for our newspaper articles.”
One of the classmates wrote how schoolchildren helped each other with difficult homework. A girl wrote about her work in the second form and how she organized games for smaller schoolchildren.
Two boys wanted the class wall newspaper to give more information about different kinds of sport.
“I think we can make a good newspaper but four articles won’t be enough,” said Misha Popov.
“And what about jokes?” asked Vitya Mikhailov who liked jokes very much.
“We can take some good jokes from a magazine," answered Liza.
But Vitya was against that. “You see,” he said, “those jokes may be good, but we must have jokes about our class, not about other people.”
“That’s right,” said Misha. “And I hope that Vitya will help us.”
“Yes, of course. Only telling jokes is so difficult...” said Vitya.

Переведем с английского:

Делаем вместе

Школьники не только учатся вместе. Они делают много других вещей после уроков. Они готовят стенгазеты, ходят в кино или театр и они работают вместе на школьном участке или на полях.
Совместное проделывание интересных вещей помогает дружбе, и вы учитесь помогать друг другу, когда тяжело.
Сегодня Миша Попов и три его одноклассника собрались подготовить новую стенгазету их класса.
"Что мы собираемся написать в ней?" - спросил Вася Белов.
"Что ж, - ответил Миша. - Это не праздничная газета. Мы напишем о нашей школьной жизни".
"Я сказал нескольким мальчикам и девочкам написать для нашей газеты, - сказал Валерий Никонов. - И вот, что я собрал".
"Прочитай, что они написали, - сказала Лиза Прохорова. - Мы обсудим, что подойдет для статей в нашу газету".
Один из одноклассников писал, как школьники помогали друг другу со сложными домашними заданиями. Девочка писала о ее работе во втором классе и о том, как она организовывала игры для младших школьников.
Два мальчика хотели дать в стенгазету класса побольше информации о различных видах спорта.
"Я думаю, мы можем сделать хорошую газету, но четырех статей будет недостаточно", - сказал Миша Попов.
"А как насчет анекдотов?" - спросил Витя Михайлов, который очень сильно любил анекдоты.
"Мы можем взять несколько хороших анекдотов из журнала", - ответила Лиза.
Но Витя был против этого.
"Видишь ли, - сказал он, - Те анекдоты могут быть хорошими, но у нас должны быть анекдоты о нашем классе, а не о других людях".
"Правильно, - сказал Миша. - Я надеюсь, что Витя поможет нам".
"Конечно. Только рассказывать анекдоты так трудно...", - сказал Витя.

Комментариев нет:

Отправить комментарий