Прочитаем еще несколько текстов на английском языке:
All the schoolchildren, boys and girls, are in the classroom. They are standing.
The teacher opens the door and comes into the room. It's the English teacher. Her name is lrina Grigorievna.
Teacher: Good afternoon, children.
Students: Good afternoon.
Teacher: Sit down. Who's on duty today?
Schoolboy: I am.
Teacher: What date is it today?
Schoolboy: Today is Wednesday, the fifth of April.
(Sasha Ivanov is at the door of the classroom).
Sasha: I'm sorry, Irina Grigorievna, I'm late. You see, our clock is wrong. May I come in and sit down? Teacher: Yes, you may. But come in time, please. Who is absent?
Schoolboy: Vernova is absent.
Teacher: Is she ill?
Schoolboy: Yes, she is not well.
Teacher: Oh, I see. Thank you. You may sit down.
And you, Petrov, come to my desk and answer your classmates questions.
Переведем с английского:
Все школьники, мальчики и девочки, в классной комнате. Они стоят.
Учитель открывает дверь и входит в комнату. Это учитель английского. Ее зовут Ирина Григорьевна.
Учитель: Добрый день, дети.
Ученики: Добрый день.
Учитель: Садитесь. Кто сегодня дежурный.
Школьник: Я.
Учитель: Какой сегодня день?
Школьник: Сегодня среда, 5 апреля.
(Саша Иванов у двери классной комнаты).
Саша: Извините, Ирина Григорьевна, я опоздал. Видите, наши часы неточные. Могу я зайти и сесть?
Учитель: Да, можешь. Но приходи вовремя, пожалуйста. Кто отсутствует?
Школьник: Вернова отсутствует.
Учитель: Она болеет?
Школьник: Да, ей плохо.
Учитель: О, я вижу. Спасибо. Ты можешь сесть. (Что она видит, я так и не поняла...)
И ты, Петров, подойди к моему столу и ответь на вопросы одноклассников.
И еще текст о походе в школу.
It is eight o'clock in the morning. It is spring. The weather is fine. The day is warm. The trees in the streets are green. There are many flowers in the streets. They are yellow, white, red and blue.
Valya is going to school. She is in the fifth form. She can see new tall houses, gardens and parks, buses and cars in the street.
Valya's friend, Rita, is coming up to her.
"Hello, Valya!"
"Hello, Rita! Where are you going? To school?"
"No, I'm going to the doctor. I'm not well."
"Oh, I'm sorry. But I am late. I must go. Good-bye!"
"Good-bye!"
Переведем:
Восемь часов утра. Весна. Погода ясная. День теплый. Деревья на улицах зеленые. На улицах много цветов. Они желтые белые, красные и синие.
Валя идет в школу. Она в пятом классе. Она может видеть новые высокие дома, сады и парки, автобусы и машины на улице.
Подруга Вали, Рита, догоняет ее.
"Здравствуй, Валя!"
"Здравствуй, Рита! Куда ты идешь? В школу?"
"Нет, я иду к врачу. Мне плохо".
"О, прости. Но я опаздываю. Я должна идти. До свидания!"
"До свидания!"
И еще небольшой рассказик про Валю:
Valya lives in the village of Sosnovka. It is near a large town.
Here is Valya's school. It is not very big. It has ten classrooms and the teachers' room. In front of the school there is a small garden. There are flowers in it. Behind the school there is a large garden with apple-trees in it.
Valya's classroom is large. It has four windows. There is a blackboard on the wall. The teacher's desk and chair are near the blackboard. Valya's desk is the first on the right. There are maps and pictures on the walls. Valya likes her school.
Переведем с английского:
Валя живет в селе Сосновка. Это возле большого города.
Здесь Валина школа. Она не очень большая. В ней десять классных комнат и учительская. Перед школой есть маленький садик. Там цветы. За школой большой сад с яблонями.
Валина классная комната большая. В ней четыре окна. На стене доска. Учительский стол и стул возле доски. Валина парта первая справа. На стенах карты и картинки. Валя любит свою школу.
At an English Lesson
The teacher opens the door and comes into the room. It's the English teacher. Her name is lrina Grigorievna.
Teacher: Good afternoon, children.
Students: Good afternoon.
Teacher: Sit down. Who's on duty today?
Schoolboy: I am.
Teacher: What date is it today?
Schoolboy: Today is Wednesday, the fifth of April.
(Sasha Ivanov is at the door of the classroom).
Sasha: I'm sorry, Irina Grigorievna, I'm late. You see, our clock is wrong. May I come in and sit down? Teacher: Yes, you may. But come in time, please. Who is absent?
Schoolboy: Vernova is absent.
Teacher: Is she ill?
Schoolboy: Yes, she is not well.
Teacher: Oh, I see. Thank you. You may sit down.
And you, Petrov, come to my desk and answer your classmates questions.
Переведем с английского:
На уроке английского
Все школьники, мальчики и девочки, в классной комнате. Они стоят.
Учитель открывает дверь и входит в комнату. Это учитель английского. Ее зовут Ирина Григорьевна.
Учитель: Добрый день, дети.
Ученики: Добрый день.
Учитель: Садитесь. Кто сегодня дежурный.
Школьник: Я.
Учитель: Какой сегодня день?
Школьник: Сегодня среда, 5 апреля.
(Саша Иванов у двери классной комнаты).
Саша: Извините, Ирина Григорьевна, я опоздал. Видите, наши часы неточные. Могу я зайти и сесть?
Учитель: Да, можешь. Но приходи вовремя, пожалуйста. Кто отсутствует?
Школьник: Вернова отсутствует.
Учитель: Она болеет?
Школьник: Да, ей плохо.
Учитель: О, я вижу. Спасибо. Ты можешь сесть. (Что она видит, я так и не поняла...)
И ты, Петров, подойди к моему столу и ответь на вопросы одноклассников.
И еще текст о походе в школу.
Going to School
Valya is going to school. She is in the fifth form. She can see new tall houses, gardens and parks, buses and cars in the street.
Valya's friend, Rita, is coming up to her.
"Hello, Valya!"
"Hello, Rita! Where are you going? To school?"
"No, I'm going to the doctor. I'm not well."
"Oh, I'm sorry. But I am late. I must go. Good-bye!"
"Good-bye!"
Переведем:
Идем в школу
Восемь часов утра. Весна. Погода ясная. День теплый. Деревья на улицах зеленые. На улицах много цветов. Они желтые белые, красные и синие.
Валя идет в школу. Она в пятом классе. Она может видеть новые высокие дома, сады и парки, автобусы и машины на улице.
Подруга Вали, Рита, догоняет ее.
"Здравствуй, Валя!"
"Здравствуй, Рита! Куда ты идешь? В школу?"
"Нет, я иду к врачу. Мне плохо".
"О, прости. Но я опаздываю. Я должна идти. До свидания!"
"До свидания!"
И еще небольшой рассказик про Валю:
Valya lives in the village of Sosnovka. It is near a large town.
Here is Valya's school. It is not very big. It has ten classrooms and the teachers' room. In front of the school there is a small garden. There are flowers in it. Behind the school there is a large garden with apple-trees in it.
Valya's classroom is large. It has four windows. There is a blackboard on the wall. The teacher's desk and chair are near the blackboard. Valya's desk is the first on the right. There are maps and pictures on the walls. Valya likes her school.
Переведем с английского:
Валя живет в селе Сосновка. Это возле большого города.
Здесь Валина школа. Она не очень большая. В ней десять классных комнат и учительская. Перед школой есть маленький садик. Там цветы. За школой большой сад с яблонями.
Валина классная комната большая. В ней четыре окна. На стене доска. Учительский стол и стул возле доски. Валина парта первая справа. На стенах карты и картинки. Валя любит свою школу.
Комментариев нет:
Отправить комментарий