Продолжим чтение текстов на английском языке. Вспомним, как можно рассказать о своем городе. Например:
We live in Greentown. Our town is not very large, but it is nice. There are buses and cars in the streets. We live at 78, Central Street. Our street is long and there are many trees in it. In spring and in summer the trees are green.
There is a garden in front of our house. In the garden there are trees,
and red, blue and yellow flowers. I like the garden. In the evening I go to the garden, sit on a bench and read a book.
In the afternoon after classes I play with my friends in our yard. Our yard is very large. My friends live in Central Street too, but they do not live in our house. Our house is Number 78, my friends live at Number 82.
Переведем с английского языка:
Мы живем в Гринтауне. Наш город не очень большой, но он хороший. На улицах есть автобусы и машины. Мы живем в доме 78 на Центральной улице. Наша улица длинная и на ней много деревьев. Весной и летом деревья зеленые.
Перед нашим домом сад. В саду есть деревья и красные, синие и желтые цветы. Мне нравится сад. Вечером я иду в сад, сажусь на скамейку и читаю книжку.
Днем после учебы я играю с моими друзьями во дворе. Наш двор очень большой. Мои друзья тоже живут на Центральной улице, но они живут не в нашем доме. Наш дом номер 78, мои друзья живут в доме номер 82.
Теперь то же самое, только опишем село, в котором живет некий Дима. Итак, описание сел на английском языке:
Dima lives in a village near Voronezh. His village is large, there are many streets in the village. In the streets you can see cars and buses.
There is a farm in the village. The farm has many cows, pigs and sheep. The farmers go to work in the fields or on the farms by car or by bus.
The farmers live in new houses. Near the houses you can see gardens. There are many flowers in the gardens. They are red, white, yellow and blue.
Dima goes to the village school. He is in the sixth form. He is a good student. He helps his father and mother.
Dima's parents are farmers, they work in the fields. Their farm is very good.
Переведем:
Дима ходит в сельскую школу. Он в шестом классе. Он хороший ученик. Он помогает своим папе и маме.
Родители Димы - фермеры, они работают на полях. Их ферма очень хорошая.
И, как обычно, в заключение небольшая английская шутка:
Mother asks her small daughter, who is reading a book:
"What are you reading, Anny?"
"I don't know," answers the girl.
"You don't know? You are reading aloud, so you must know."
"Yes, I am reading aloud, Mummy, but I am not listening," the child says.
Переведем с английского:
Мама спрашивает свою маленькую дочь, которая читает книгу:
"Что ты читаешь, Энни?"
"Я не знаю", - отвечает девочка.
"Ты не знаешь? Ты читаешь вслух, поэтому ты должна знать."
"Да, я читаю вслух, мама, но я не слушаю", - отвечает ребенок.
Our Town
There is a garden in front of our house. In the garden there are trees,
and red, blue and yellow flowers. I like the garden. In the evening I go to the garden, sit on a bench and read a book.
In the afternoon after classes I play with my friends in our yard. Our yard is very large. My friends live in Central Street too, but they do not live in our house. Our house is Number 78, my friends live at Number 82.
Переведем с английского языка:
Наш город
Мы живем в Гринтауне. Наш город не очень большой, но он хороший. На улицах есть автобусы и машины. Мы живем в доме 78 на Центральной улице. Наша улица длинная и на ней много деревьев. Весной и летом деревья зеленые.
Перед нашим домом сад. В саду есть деревья и красные, синие и желтые цветы. Мне нравится сад. Вечером я иду в сад, сажусь на скамейку и читаю книжку.
Днем после учебы я играю с моими друзьями во дворе. Наш двор очень большой. Мои друзья тоже живут на Центральной улице, но они живут не в нашем доме. Наш дом номер 78, мои друзья живут в доме номер 82.
Теперь то же самое, только опишем село, в котором живет некий Дима. Итак, описание сел на английском языке:
Dima's Village
There is a farm in the village. The farm has many cows, pigs and sheep. The farmers go to work in the fields or on the farms by car or by bus.
The farmers live in new houses. Near the houses you can see gardens. There are many flowers in the gardens. They are red, white, yellow and blue.
Dima goes to the village school. He is in the sixth form. He is a good student. He helps his father and mother.
Dima's parents are farmers, they work in the fields. Their farm is very good.
Переведем:
Село Димы
Дима живет в селе возле Воронежа. Его село большое, там много улиц. На улицах вы можете видеть машины и автобусы. В селе есть ферма. На ферме много коров, свиней и овец. Фермеры добираются на работу на поля или фермы на машинах или автобусами.
Фермеры живут в новых домах. Возле домов вы можете видеть сады. В садах много цветов. Они красные, белые, желтые и синие.Дима ходит в сельскую школу. Он в шестом классе. Он хороший ученик. Он помогает своим папе и маме.
Родители Димы - фермеры, они работают на полях. Их ферма очень хорошая.
И, как обычно, в заключение небольшая английская шутка:
I Am Not Listening
Mother asks her small daughter, who is reading a book:
"What are you reading, Anny?"
"I don't know," answers the girl.
"You don't know? You are reading aloud, so you must know."
"Yes, I am reading aloud, Mummy, but I am not listening," the child says.
Переведем с английского:
Я не слушаю
Мама спрашивает свою маленькую дочь, которая читает книгу:
"Что ты читаешь, Энни?"
"Я не знаю", - отвечает девочка.
"Ты не знаешь? Ты читаешь вслух, поэтому ты должна знать."
"Да, я читаю вслух, мама, но я не слушаю", - отвечает ребенок.
Комментариев нет:
Отправить комментарий