С сегодняшнего дня начнем читать и переводить материал из учебника английского за 6 класс. И сначала прочитаем небольшой текст о двух детях, помогающих своей маме по дому.
Look at this picture. In this picture you can see two children in the kitchen. The boy is standing near the table and holding a plate in his hand. He is washing the plates and drying them with a towel. The girl is holding a brush in her hands. She is sweeping the floor. The boy and the girl are helping their mother to clean the kitchen.
Переведем с английского:
Посмотрите на картинку. На этой картинке вы можете увидеть двух детей на кухне. Мальчик стоит возле стола и держит тарелку в руке. Он моет тарелки и вытирает их полотенцем. Девочка держит швабру в руках. Она моет пол. Мальчик и девочка помогают своей маме убрать кухню.
Какие хорошие дети. За кадром наверное стоит папа и контролирует процесс работы.
Теперь несколько предложений на английском, в которых употребляются неопределенный артикль a, определенный артикль the или вообще нет никаких артиклей.
The children are in the park now. - Дети сейчас в парке.
He goes to the institute in the evening. - Вечером он ходит в институт.
I have a small dog. - У меня есть маленькая собачка.
I am reading an interesting English book. - Я читаю интересную английскую книжку.
There are apple-trees in Aunt Vera’s garden. - В саду тети Веры яблони.
I have bread and butter and tea for my breakfast. - У меня на завтрак хлеб с маслом и чай.
Have you a museum in your town? - В твоем городе есть музей?
That’s the hospital where his mother works. - Это больница, в которой работает его мама.
Take a Number Three bus. - Сядь на автобус номер три.
There are no books for physical training lessons. - Для уроков физкультуры нет книг.
It’s a good thing to have a big sister. - Это хорошо иметь старшую сестру.
During the long break we can go to the dining-room. - Во время большой перемены мы можем пойти в столовую.
Lena, it’s time to go to school. - Лина, пора идти в школу.
Have you any brothers or sisters? - У тебя есть братья или сестры?
In the middle of the street there is a green square. - Посередине улицы зеленый сквер.
On the other side of the square, opposite the post-office the Stogovs see the theatre, a beautiful building. - На другой стороне улицы, напротив почты Стоговы видят театр, красивое здание.
The sofa is in the corner near the balcony door. - Диван в углу возле балконной двери.
The family take their places at the table. - Семья заняла свои места за столом.
The father and the mother are sitting on a bench under a big tree in the park. - Папа и мама сидят на лавочке в парке под большим деревом.
There is a large picture on the wall opposite the door. - Напротив двери на стене большая картина.
И подведем итоги, когда ставится неопределенный артикль a (в общем смысле) и определенный артикль the (в конкретном смысле). Сделать это проще на примере простых предложений и соответствующих им картинок.
На примере таких вот изображений гораздо проще усвоить и запомнить, в каких случаях употребляется неопределенный артикль a в английском языке, а в каких - определенный артикль the. А на сегодня достаточно повторения, продолжим в следующий раз.
Также вы можете почитать основные правила использования определенного и неопределенного артиклей и рассмотреть примеры с картинками по артиклю the.
Переведем с английского:
Посмотрите на картинку. На этой картинке вы можете увидеть двух детей на кухне. Мальчик стоит возле стола и держит тарелку в руке. Он моет тарелки и вытирает их полотенцем. Девочка держит швабру в руках. Она моет пол. Мальчик и девочка помогают своей маме убрать кухню.
Какие хорошие дети. За кадром наверное стоит папа и контролирует процесс работы.
Теперь несколько предложений на английском, в которых употребляются неопределенный артикль a, определенный артикль the или вообще нет никаких артиклей.
The children are in the park now. - Дети сейчас в парке.
He goes to the institute in the evening. - Вечером он ходит в институт.
I have a small dog. - У меня есть маленькая собачка.
I am reading an interesting English book. - Я читаю интересную английскую книжку.
There are apple-trees in Aunt Vera’s garden. - В саду тети Веры яблони.
I have bread and butter and tea for my breakfast. - У меня на завтрак хлеб с маслом и чай.
Have you a museum in your town? - В твоем городе есть музей?
That’s the hospital where his mother works. - Это больница, в которой работает его мама.
Take a Number Three bus. - Сядь на автобус номер три.
There are no books for physical training lessons. - Для уроков физкультуры нет книг.
It’s a good thing to have a big sister. - Это хорошо иметь старшую сестру.
During the long break we can go to the dining-room. - Во время большой перемены мы можем пойти в столовую.
Lena, it’s time to go to school. - Лина, пора идти в школу.
Have you any brothers or sisters? - У тебя есть братья или сестры?
In the middle of the street there is a green square. - Посередине улицы зеленый сквер.
On the other side of the square, opposite the post-office the Stogovs see the theatre, a beautiful building. - На другой стороне улицы, напротив почты Стоговы видят театр, красивое здание.
The sofa is in the corner near the balcony door. - Диван в углу возле балконной двери.
The family take their places at the table. - Семья заняла свои места за столом.
The father and the mother are sitting on a bench under a big tree in the park. - Папа и мама сидят на лавочке в парке под большим деревом.
There is a large picture on the wall opposite the door. - Напротив двери на стене большая картина.
И подведем итоги, когда ставится неопределенный артикль a (в общем смысле) и определенный артикль the (в конкретном смысле). Сделать это проще на примере простых предложений и соответствующих им картинок.
| The (конкретный смысл) | A(an) (общий смысл) |
 |  |
| Bring me the chair! - Принеси мне этот стул! | Bring me a chair! - Принеси мне стул! |
 |  |
| Boris, wash the plates! - Борис, помой эти тарелки! | Lena, bring plates, please. - Лина, принеси тарелки, пожалуйста. |
 |
 |
| Pass me the salt, please. - Передай мне соль, пожалуйста. | I don’t want salt. - Я не хочу соли. |
На примере таких вот изображений гораздо проще усвоить и запомнить, в каких случаях употребляется неопределенный артикль a в английском языке, а в каких - определенный артикль the. А на сегодня достаточно повторения, продолжим в следующий раз.
Также вы можете почитать основные правила использования определенного и неопределенного артиклей и рассмотреть примеры с картинками по артиклю the.
класс
ОтветитьУдалить