Урок 61: Lena Writes to Mary Smith — письмо на английском о выставке от Лены Стоговой

Лена Стогова в очередной раз решила написать своей подружке из Англии Мери Смит и рассказать о созданном в школе Английском клубе и о посещенной выставке.

Прочитаем и переведем текст письма с английского на русский.

Lena Writes to Mary Smith

Flat 10

16 Gagarin Street

Verkhovsk, Russia

January 17th, 1995

Dear Mary,

Many thanks for your interesting letters about England. I showed them to my Englich teacher and to my classmates, and they liked them very much. Today I am going to tell you about the English Club in our school. It was organized by the English teachers.

Meetings of our club take place every week. Sometimes we have talks about England and America and the life of the people there. Very often there are exhibitions on English and American life or literature.

Last year, a very good exhibition on Shakespeare took place at our club. There was a large portrait of Shakespeare on a stand, and around it were pictures of Shakespeare’s house, the Shakespeare Theatre, the story of his life and work. We like Shakespeare very much in Russia. Very good films based on his plays were made in our country.

So you see, we like English very much and we always learn a lot about your country.

I shall end my letter now. I wish you and your family all the best, and I hope I shall receive another letter from you soon.

Your friend,

Lena

Переведем:

Лена пишет Мери Смит

Квартира 10

Улица Гагарина, 16

Верховск, Россия

17 января 1995 г.

Дорогая Мери!

Большое спасибо за твои интересные письма об Англии. Я показала их своему учителю английского языка и одноклассникам, и они им очень понравились. Сегодня я собираюсь рассказать тебе об Английском клубе в нашей школе. Он был организован учителями английского языка.

Встречи нашего клуба проходят каждую неделю. Иногда мы говорим об Англии и Америке, и о жизни местных людей. Очень часто проходят выставки, посвященные английской и американской жизни или литературе.

В прошлом году в нашем клубе прошла очень хорошая выставка по Шекспиру. На стенде стоял большой портрет Шекспира, а вокруг него были фотографии дома Шекспира, Шекспировского театра, истории его жизни и творчества. В России нам очень нравится Шекспир. У нас в стране сняли очень хорошие фильмы по его пьесам.

Как видишт, мы очень любим английский и всегда много изучаем о твоей стране.

Сейчас я закончу свое письмо. Желаю тебе и твоей семье всего наилучшего и надеюсь, что скоро получу от тебя еще одно письмо.

Твоя подруга

Лена