Прочитаем небольшой рассказик про посещение книжного магазина на английском. Здесь покупатель приходит в магазин, чтобы выбрать книгу в подарок сестре на 8 Марта.
At the Bookshop
“What can I do for you?”
“I want to send my sister a book for a present on Women’s Day”.
“What kind of book? There is a good book of poems”.
“My sister likes poems, and she may have that book already”.
“Here are some new novels”.
“No, I think it is better to send her a book about our town. Have you a book with pictures of our town?”
“Yes, here is one with very good pictures”.
“That will be a very nice present, won’t it?”
“Oh, yes”.
“I’ll take it then”.
Итак, посмотрим, что у нас получится на русском:
В книжном магазине
«Что я могу сделать для вас?»
«Я хочу отправить сестре книгу в подарок на Женский день».
«Какую книгу? Есть хорошая книга стихов».
«Моя сестра любит стихи, и, возможно, у нее уже есть эта книга».
«Вот несколько новых романов».
«Нет, я думаю, что лучше послать ей книгу о нашем городе. У вас есть книга с фотографиями нашего города?»
«Да, вот книга с очень хорошими фотографиями».
«Это будет очень хороший подарок, не так ли?»
«О да».
«Тогда я ее возьму».
Комментариев нет:
Отправить комментарий